NÄRRIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

När·rin <-, -nen> [ˈnɛrɪn] СУЩ. ж.

Närrin женская форма от Narr

Narr (När·rin) <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] СУЩ. м. (ж.)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (När·rin)

fool

2. Narr ИСТ. (Hofnarr):

Narr (När·rin)

court jester

Выражения:

einen Narren an jdm gefressen haben разг.

to dote on sb

jdn zum Narren halten

to make a fool of sb

sich вин. zum Narren machen

to make a fool of oneself

Narr (När·rin) <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] СУЩ. м. (ж.)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (När·rin)

fool

2. Narr ИСТ. (Hofnarr):

Narr (När·rin)

court jester

Выражения:

einen Narren an jdm gefressen haben разг.

to dote on sb

jdn zum Narren halten

to make a fool of sb

sich вин. zum Narren machen

to make a fool of oneself

английский

немецкий

motley

[Hof]narr м. спец.

fool

[Hof]narr м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sei eine Närrin und solle sich lieber um den Aufstieg ihrer eigenen Kinder kümmern, nicht um den anderer.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Spiels kommen zwei jüngere Pendants der beiden Hauptfiguren zum Vorschein, und die Gerichtsdienerin als Närrin kann den Streit schlichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 hatte der neue Präsident die ehrenvolle Aufgabe den Ehrentitel wieder an eine verdiente Närrin zu vergeben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

(Heinz Buddemeier, Barbara Duden, Reginald Luif) Samstag Abend, den 6.12., 20.00 Uhr Im Concordia-Theater "Spuren des Pilgers - Echo eines Narren" Ein Gastmahl für Ivan Illich gestaltet durch das Bremer Theater

www.pudel.uni-bremen.de

(Heinz Buddemeier, Reginald Luif, Barbara Duden) Saturday, 6.12., 8 pm The Theatre of the Concordia "Traces of a pilgrim, echo of a fool: a symposion for Ivan Illich" Dinner organized by actors of the Bremen Theatre

www.pudel.uni-bremen.de

Jeder Narr kann Code schreiben, den ein Computer verstehen kann.

www.cmsimple-xh.org

Any fool can write code that a computer can understand.

www.cmsimple-xh.org

Nenn mich Spaßmacher, nenn mich Narr In diesem Moment bin ich total cool Klar wie ein Kristall,

www.golyr.de

Call me a joker, call me a fool Right at this moment I'm totally cool Clear as a crystal, sharp as

www.golyr.de

Ich bin direkt reingerauscht Wie eine Närrin So umgehauen von dir Ich wusste nicht, was

www.golyr.de

I rushed right in Just like a fool So struck down by you I didn't know what to do

www.golyr.de

Und wenn beide an der Ampel stehen schaut nur der Narr auf den Mercedes.

zoe-delay.de

And when both are at the traffic lights just looks the fool on the Mercedes.

zoe-delay.de