немецкий
английский
Nüch·tern·heit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Nüchternheit (Realitätsbewusstsein):
- Nüchternheit
-
- Nüchternheit
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kritiker rühmten dem Büchlein sowohl seine meisterhafte epigrammatische Kürze und Präzision nach als auch die kritische Nüchternheit gegenüber Parteien und Ideologien.
de.wikipedia.org Die metallische Nüchternheit der Grisaille ist für Buchmalerei besonders geeignet.
de.wikipedia.org Dennoch erhob der wilhelminische Stil klassizistische Nüchternheit an öffentlichen Großbauten, also Gerichtsgebäude, Hauptpostämter, Reichsbahnhöfe und ähnliche Gebäude, zum obersten Gebot.
de.wikipedia.org Zwar wurde versucht, die Kirche wieder dem Erscheinungsbild von 1929 anzupassen, da man von der Nüchternheit der Renovation von 1968 weg wollte.
de.wikipedia.org Ihre Stärke liegt in der Nüchternheit einer Sezierübung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.annemarie-verna.ch Gerade die ernsthafte Nüchternheit der Blätter verleiht ihnen ihren hohen künstlerischen Rang.
[...][...]
It is precisely the earnest soberness of the sheets that gives them their high artistic rank.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Zum dritten Mal vollzieht sich jetzt der Umschwung von kritischer Nüchternheit zu heuchlerisch-überschwänglicher Entzückung.
[...][...]
For the third time, a transformation from critical soberness to euphoric hypocrisy takes place.
[...][...]
www.oracdecor.com Die moderne stilisierte Version der Deckenrose, die durch ihre Nüchternheit beeindruckt und zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wird.
[...][...]
The modern, stylised version of the ceiling rose, which impresses in its soberness and becomes the centre of attention.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Nüchternheit des Grundelements ist dabei das ausgiebige Schwelgen in Farbe, Rhythmus und Form entgegengesetzt.
[...][...]
The soberness of the basic element is thus countered by the abundant feast of color, rhythm, and form.
[...]Поиск в словаре
- NS-Zeit
- NT
- NTC-widerstand
- Nu
- Nuance
- Nüchternheit
- Nuckel
- Nuckelflasche
- nuckeln
- nucleophil
- Nudel