немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die geschmackliche Wahrnehmung der Süße setzt spät ein, nach dem Herunterschlucken ist ein anhaltender süßer Nachgeschmack feststellbar.
de.wikipedia.org Das Fleisch ist weiß und mit mehl- und gurkenartigem Geruch und mehlartig ranzigem Geschmack mit einem unangenehmen Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Anbieter dieses Tees beschreiben seinen Geschmack meist zurückhaltend als weich oder gar luftig, rühmen aber den intensiven und lange anhaltenden Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Frische, reife Früchte schmecken süß mit bitterem Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Es wird als sanft, aber wohlschmeckend beschrieben (mit einem deutlichen bitteren Nachgeschmack).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ignant.de Dabei hinterlassen seine Bilder, trotz ihrer fragilen Schönheit, einen bitteren Nachgeschmack.
[...][...]
His pictures leave, despite their fragile beauty, a slightly bitter aftertaste.
[...][...]
www.lavazza.com "Eine Mischung mit einem intensiven und süßen Nachgeschmack, die einen langen und cremigen Genuss garantiert."
[...]
“A blend with an intense, sweet aftertaste; the result of a long, creamy, delicate delight.”
[...]
www.dallmayr.de Er bewertet, ob der bittere und saure Geschmack im Gleichgewicht sind und ob der Nachgeschmack angenehm ist.
[...][...]
The next test determines whether the bitter, sour taste is balanced and gauges how pleasant the aftertaste is.
[...][...]
de.mimi.hu Nachgeschmack und Nachhaltigkeit von Geschmack und Aroma nach dem Schlucken.
[...][...]
aftertaste and sustainability of flavor and aroma after swallowing.
[...][...]
universes-in-universe.org Sich von einer Hatoum-Installation zu entfernen kann das beunruhigende Gefühl eines Déjà-vu-Erlebnisses mit lang anhaltendem Nachgeschmack auslösen, der deutlich von gängigen Vorstellungen abweicht.
[...][...]
Stepping away from a Hatoum installation can give an unsettling sense of the déjà-vu, with a lingering aftertaste all too different from usual representations.
[...]