немецкий
английский
Nach·gie·big·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Nachgiebigkeit (im Wesen):
- Nachgiebigkeit
- softness no арт., no мн.
- Nachgiebigkeit
-
2. Nachgiebigkeit (in der Konsistenz):
- Nachgiebigkeit
- pliability no арт., no мн.
- Nachgiebigkeit
- softness no арт., no мн.
английский
немецкий
-
- Nachgiebigkeit ж. <-> a. уничиж.
-
- Nachgiebigkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch durch Senkstützen wird eine gewisse Nachgiebigkeit erreicht.
de.wikipedia.org Die Nachgiebigkeit der Federung führt dazu, dass sich das Fahrzeug vorn absenkt.
de.wikipedia.org Ist die Nachgiebigkeit der Bergekästen geringer, ist also die Tragfähigkeit der Bergekästen größer, so konzentrieren sich Spannungen oberhalb und unterhalb der Bergekästen.
de.wikipedia.org Dieser Druck wird durch den Therapeuten an der Dehngrenze gehalten bis eine Gewebereaktion einsetzt in Form von Nachgiebigkeit.
de.wikipedia.org Jegliche noch verbliebene Nachgiebigkeit des Vorschubgetriebes ist an der Sägespindel wesentlich reduzierter und erhöht daher die Gesamtsteifigkeit der Maschine.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.festo.com Die dadurch erzielte Flexibilität und Nachgiebigkeit prädestinieren ihn für Aufgaben mit Mensch-Maschine-Interaktion z.B. in der Landwirtschaft zum Sortieren von Obst und Gemüse, in der Industrie zum Sortieren von Wertstoffen oder als „dritte Hand“ und idealer Helfer bei Montagen aller Art.
[...]
The resulting flexibility and pliability make it ideal for tasks involving human-machine interaction, such as sorting fruit and vegetables in agriculture, sorting materials for recycling in industry or as a "third hand" and an ideal helper for all kinds of installation jobs.