немецкий
английский
Nach·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
3. Nachspiel (unangenehme Folgen):
- ein gerichtliches Nachspiel
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1870, und erneut 1872, seine gerichtliche Tätigkeit für mehrere Monate unterbrechen.
de.wikipedia.org Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.
de.wikipedia.org Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.
de.wikipedia.org Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.net Und am Ende gibt es ein orchestrales Nachspiel, worüber sich der Dirigent der Uraufführung, Ingo Metzmacher, natürlich besonders freut, wie er Salon-Chefredakteur Derek Weber erzählte.
[...][...]
The opera concludes with an orchestral epilogue, which the conductor at the premiere, Ingo Metzmacher, is naturally particularly looking forward to, as he told Salon’s editor-in-chief Derek Weber.
[...][...]
www.mfa.ethz.ch Nachspiel zu "Biedermann und die Brandstifter".
[...]
Wrote an epilogue to "Biedermann und die Brandstifter" (The Fire Raisers).