Переводы „Nachzug“ в словаре немецко » английский

Nach·zug СУЩ. м.

Nachzug

joining one's family [in their country of immigration]

der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt

the immigration of foreign dependants is regulated by law

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt

the immigration of foreign dependants is regulated by law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis zum Nachmittag hatten sich die Franzosen durch laufenden Nachzug vom südlichen Donauufer auf über 30.000 Mann verstärkt.

de.wikipedia.org

Dies schließt allerdings den Nachzug eines weiteren Ehepartners nicht aus, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft zum zuerst nachgezogenen Ehepartner aufgehoben wird (Getrenntleben).

de.wikipedia.org

Auch für neu Niedergelassene war der Familien-Nachzug in einer ersten Aufenthalts-Phase fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Zum anderen hilft die grundsätzlich erhöhte Reibung dem Sichernden zwar einen Sturz des schwereren Kletternden abzufangen, erschwert jedoch dem Kletterer den Nachzug des Seils.

de.wikipedia.org

Nach seiner Einrichtung und dem Nachzug seiner Familie begann er mit der Erfassung und Registrierung der jüdischen Bürger, um ihre Deportation vorzubereiten.

de.wikipedia.org

So wurden Wagen für einen Nachzug zusammengestellt, um auch diese noch befördern zu können.

de.wikipedia.org

Um 23.10 Uhr folgte in der Abfahrt der Zug, der am Vormittag als Nachzug eingesetzt worden war, mit etwa 1.000 Reisenden.

de.wikipedia.org

Ein Drittel machte der transnationale Nachzug von Ehefrauen zu ihren ausländischen Ehemännern aus, davon war ein Drittel türkischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Wird der Nachzug innerhalb von drei Monaten nach Zuerkennung des Flüchtlingsstatus beantragt, muss kein Lebensunterhalt und kein ausreichender Wohnraum nachgewiesen werden (§29 Abs.

de.wikipedia.org

Er kämpfte zehn Jahre lang um den Nachzug seiner zwei Kinder.

de.wikipedia.org