Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сохранилось
New features
немецкий
немецкий
английский
английский
Neu·e·rung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] СУЩ. ж.
Neuerung
reform
Rang Entdeckung, Neuerung
importance
английский
английский
немецкий
немецкий
innovate (introduce sth new)
Neuerungen einführen спец.
to have a blinkered attitude
sich вин. Neuerungen verschließen
innovation (new thing)
Neuerung ж. <-, -en>
pathfinder (thing)
bahnbrechende Neuerung
revolution
[umwälzende] Neuerung
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to have a blinkered attitude
sich вин. Neuerungen verschließen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In seiner Metropolie führte er einige liturgische Neuerungen ein.
de.wikipedia.org
Aus historischen Gründen gibt es verschiedene Alarmierungssysteme, die jeweils zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung eine Neuerung darstellten.
de.wikipedia.org
In der Aufstellung des Turnierplans kam eine Neuerung zur Anwendung.
de.wikipedia.org
In der Dekade von 1991 bis 2000 wurden Neuerungen in der Produktentwicklung und den Fertigungsprozessen eingeführt.
de.wikipedia.org
Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"Die Beteiligung an Quintessenz sichert uns wichtiges Know-how und ermöglicht es uns, uns als Dienstleister in einem Markt zu positionieren, der sich aufgrund des allgemeinen Kostendrucks und umfangreicher gesetzlicher Neuerungen in einem extremen Wandel befindet.
www.adesso.de
[...]
“Having a stake in Quintessenz guarantees us important know-how and enables us to position ourselves as a service provider on a market that currently experiences extreme changes due to the general cost pressure as well as to extensive legal reforms.
www.adesso.de
[...]
Eine der wenigen wesentlichen Neuerungen war die Einführung der Krankenversicherung der Rentner 1941.
[...]
www.deutsche-sozialversicherung.de
[...]
One of the essential reforms that did take place in this era was the introduction of health insurance for pensioners in 1941.
[...]
www.deutsche-sozialversicherung.de
[...]
Zu den wesentlichen Neuerungen zählen unter anderem die Leistungen zur Förderung der Gesundheit, zur Früherkennung von Krankheiten, die Leistungen bei Schwerpflegebedürftigkeit und die Kostenerstattung bei kieferorthopädischen Behandlungen.
[...]
www.deutsche-sozialversicherung.de
[...]
Among the key reforms instituted were benefits for health promotion, early detection of disease, benefits for severe need of care and reimbursement of costs for orthodontic treatment.
[...]
www.deutsche-sozialversicherung.de
[...]
Im Rahmen des allgemeinen Aufschwungs der Landwirtschaft in der 2. Hälfte des 18. Jh. (Allmendaufteilung, Bebauung der Brache, Düngerwirtschaft) rückte der Landpflug in den Bereich wissenschaftlichen Interesses und zweckmässige Neuerungen wurden prämiert. Seit den 1820er Jahren fanden sog.
[...]
www.pflugmuseum.ch
[...]
During the general rise of agriculture in the second half of the 18th century (distribution of common land, sowing of fallow land, using fertiliser), the scientific interest in the land plough increased and useful reforms were awarded.
[...]
www.pflugmuseum.ch
[...]
Das 4. Jahrhundert v.Chr. stellt auch im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen eine Epoche der Neuerungen und Innovationen dar, in der neue Ordnungskonzepte und Versuche zur Befriedung und Stabilisierung der chaotischen Verhältnisse im griechischen Mutterland entworfen, diskutiert, festgeschrieben und verändert wurden.
[...]
www.volkswagenstiftung.de
[...]
In respect of interstate relations the 4th century B.C. represents an epoch of reform and innovation. New concepts of order and attempts at pacifying and stabilizing the chaotic conditions in Greece were conceived, debated, codified and modified.
[...]
www.volkswagenstiftung.de

Поиск в словаре