Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
erstbestes
jottings
немецкий
немецкий
английский
английский
No·tiz <-, -en> [noˈti:ts] СУЩ. ж.
1. Notiz (Vermerk):
Notiz
note
sich дат. eine Notiz [von etw дат.] machen
to make a note [of sth]
sich дат. Notizen machen (Gedanken sammeln)
to make notes
sich дат. Notizen machen (mitschreiben)
to take notes
2. Notiz СМИ (kurze Zeitungsmeldung):
Notiz
short report
Notiz
short article
Выражения:
[keine] Notiz [von jdm/etw] nehmen
to take [no] notice [of sb/sth]
umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
extensive
umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
voluminous высок.
английский
английский
немецкий
немецкий
jottings
Notizen pl
notes
Notizen pl
to make notes
[sich дат.] Notizen machen (Gedanken sammmeln)
notation
Notiz ж. <-, -en>
copious notes
zahlreiche Notizen
to write up an article/notes
einen Artikel/Notizen ausarbeiten
to take down notes
sich дат. Notizen machen (mitschreiben)
note (record)
Notiz ж. <-, -en>
to make [or take] a note [of sth]
[sich дат.] eine Notiz [von etw дат.] machen
to take note of sth
von etw дат. Notiz nehmen
pencil note
mit Bleistift geschriebene Notiz
немецкий
немецкий
английский
английский
Notiz СУЩ. ж. ФИНАНС.
Notiz (Festsetzung eines Börsenkurses; Kursnotierung)
quotation
amtliche Notiz phrase ФИНАНС.
amtliche Notiz (amtliche Notierung eine Wertpapierkurses)
official quotation
английский
английский
немецкий
немецкий
quotation
Notiz ж.
official quotation
amtliche Notiz ж.
Notizen
Notizen
notes
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich дат. eine Notiz [von etw дат.] machen
to make a note [of sth]
sich дат. Notizen machen (Gedanken sammeln)
to make notes
sich дат. Notizen machen (mitschreiben)
to take notes
[keine] Notiz [von jdm/etw] nehmen
to take [no] notice [of sb/sth]
seine Notizen durchgehen
to go [or look] through one's notes
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Nutzer von Kontact kann entweder eine integrierte grafische Oberfläche starten, welche alle Funktionen für E-Mail, Adressbuch, Termine, Notizen, Aufgaben etc. enthält; oder Einzelanwendungen.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte 1886 bis 1896 historische Notizen im Civilingenieur, die er 1899 als Buch herausgab.
de.wikipedia.org
Die Vorstufe eines jeden Romans bestand in knappen Notizen, die der Schriftsteller auf einem braunen Umschlag festhielt.
de.wikipedia.org
Benutzer können zudem sogenannte sichere Notizen erstellen und in einen Schlüsselbund speichern.
de.wikipedia.org
Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Am Anfang der Handschrift findet man außerdem unter einem türkischen Vers, der als Anrede an den Leser gedacht ist, eine Notiz in lateinischer Schrift und Sprache.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
At the beginning of the manuscript, under a Turkish verse meant as an address to the reader, one finds a note in Latin script and language as well.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Die Zettel sind größer als Standard-Notizzettel, was sehr praktisch ist und viel Platz für Notizen bietet.
[...]
www.teneues.com
[...]
The notes are larger than standard sticky notes, which is very convenient and offers plenty of space for notes.
[...]
www.teneues.com
[...]
Es handelt sich um eine Collage aus Notizen, Reflexionen, Beobachtungen und Auszügen aus Gesprächen, die ihren Ausgang bei einer Betrachtung Breitenaus als historischer Besserungsanstalt und ihrer institutionellen Geschichte und Entwicklung als Gedenkstätte, Museum und Archiv genommen haben.
[...]
d13.documenta.de
[...]
It is a collage of notes, reflections, observations, and excerpts of conversations that departs both from looking at Breitenau as a historical site of correction, and its institutional history and development as a memorial, museum, and archive.
[...]
d13.documenta.de
[...]
Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Поиск в словаре