немецкий
английский
Ob·mann (Ob·män·nin) [o. (-frau)] <-männer [o. -leute]> [ˈɔpman, ˈopmɛnɪn, мн. -mɛnɐ, мн. -lɔytə] СУЩ. м. (ж.)
- Obmann (Ob·män·nin) [o. (-frau)]
- chairman masc
- Obmann (Ob·män·nin) [o. (-frau)]
- chairwoman fem
английский
немецкий
-
- Obmann(Obmännin) м. (ж.) <-(e)s, -männer>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den folgenden Jahren avancierte er zum Obmann der sozialdemokratischen Lokalorganisation.
de.wikipedia.org Im Gemeinderat war er Mitglied und lange Zeit Obmann der Dienst- und Rechtssektion.
de.wikipedia.org Obleute leiteten die Ortsgruppen nach Maßgabe des Leitfadens für Obleute.
de.wikipedia.org Im November 2015 forderte Josef Resch (Resch&Frisch), Obmann der Wirtschaftskammer Wels, ein Verbot von Gewerkschaften, »so wie im Süden der USA«.
de.wikipedia.org Insgesamt war dalbe eine relativ streng organisierte Gruppe, so z. B. musste der Erste Vorstand (Obmann) aus den fünf Gründungsmitgliedern der Gruppe stammen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mozarteum.at Chorleiter der Gemeinde Birgitz (seit über 20 Jahren)und Obmann des „Vereins der Musik- und Kulturfreunde Birgitz“.
[...][...]
Choirmaster at the commune Birgitz (since more than 20 years), chairman of the association “Verein der Musik- und Kulturfreunde Birgitz“
[...][...]
service.kappl.com Diesen Weg wollen wir im gesamten Tal weitergehen“, zeigt sich Alfons Parth, Obmann des TVB Paznaun-Ischgl, erfreut.
[...]
We want to continue on this path throughout the entire valley", Alfons Parth, chairman of the TVB Paznaun-Ischgl, rejoices.
[...]
www.ethnocineca.at Seit 2010 ist er Mitglied des Organisationsteams, seit 2012 Obmann des Vereins ETHNOCINECA und seit 2012 ist er auch als Kurator des Filmfests tätig.
[...][...]
He is member of the ETHNOCINECA team since 2010 and since 2012 he is the chairman of the organization and curator of the filmfest.
[...][...]
www.symphony.at So leitete er über viele Jahre die Mödlinger Singakademie und gründete im Jahr 1983 die Wiener Evangelische Kantorei, der er bis 2009 als Obmann vorstand.
[...]
For many years he was director of the "Mödlinger Singakademie" and in 1983 founded the Wiener Evangelische Kantorei, which he directed until 2005 and of which he is now chairman.
[...]
www.rm-tirol.at Obmann Obmann Stellvertreter Kassier Kassier Stellvertreter Schriftführer Schriftführer Stellvertreter Geschäftsführerin Assistentin der GF Angestellte für Abrechnungen und Vertretung, Assistentin der GF
[...][...]
chairman vice chairman treasurer vice treasurer reporter vice reporter CEO management assistant officer for accounting and agency, management assistant
[...]