OFFIZIER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Of·fi·zier(in) <-s, -e> [ɔfiˈtsi:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.) ВОЕН.

Offizier(in)

officer

Offizier werden

to become an officer

Offizier werden

to gain a commission

английский

немецкий

commissioned officer

Offizier(in) м. (ж.) <-s, -e>

first mate

Erster Offizier(Erste Offizierin) м. (ж.)

ranking officer

ranghoher Offizier

commanding officer

befehlshabender Offizier/befehlshabende Offizierin

commanding officer

Offizier(in) м. (ж.) vom Dienst <-s, -e>

first officer

Erster Offizier/Erste Offizierin

to frag an officer ВОЕН. америк. жарг.

einen [unbeliebten] Offizier absichtlich mit einer Granate umbringen

middle-ranking officer ВОЕН.

Offizier м. mittleren Ranges

officer

Offizier(in) м. (ж.) <-s, -e>

conduct unbecoming to an officer

ein Benehmen, das sich für einen Offizier nicht ziemt высок. устар.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gleichzeitig waren die goldfarbenen Rangsterne der Offiziere gegen die silberfarbenen der Unterführer auszutauschen.

de.wikipedia.org

Die beiden Dienststellungen sind miteinander verbunden bzw. mit demselben Offizier besetzt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

Teile des Freiwilligen-Infanterieregiments 21, 120 Mann und sechs Offiziere, unter ihnen Ramshorn, folgten dem Regiment.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Assyrischer Offizier der einen feind am Boden durchbohrt; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum M, "Babylonischer Saal" genannt, Inv.

mv.vatican.va

Assyrian officer spears the enemy on the ground; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room M, called the "Babylonian Room", cat.

mv.vatican.va

Assyrischer Offizier, der einen gefesselten Häftling abführt; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum S1, Inv.

mv.vatican.va

Assyrian officer who leads a bound prisoner; from Nineveh ( Kuyunjik ), North Palace Room S1, cat.

mv.vatican.va

Die Lebensgeschichte des britischen Offiziers Sir Richard Francis Burton, der tatsächlich gelebt hat (1821-1890) und quer durch die Kontinente reiste, Indien, Arabien und Afrika kannte wie seine Westentasche, als einer der ersten Europäer verkleidet die heiligen Stätten von Mekka und Medina besuchen konnte und zahllose Abenteuer erlebte.

www.litrix.de

the real-life story of the British officer Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) who trekked across entire continents, knew India, Arabia and Africa like the back of his hand, was one of the first Europeans to visit the holy sites of Mecca and Medina, and otherwise experienced countless adventures.

www.litrix.de