в словаре PONS
немецкий
английский
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] СУЩ. м. (ж.)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
Om·buds·frau [ˈɔmbʊts-] СУЩ. ж.
Ombudsfrau женская форма от Ombudsmann
Ombudsmann СУЩ. м. ЭКОН.
- Ombudsmann (von den Banken geschaffene Stelle zur Schlichtung von Streitfällen zwischen Bank und Kunden)
-
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] СУЩ. м. (ж.)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Ombudsmann СУЩ. м. ЭКОН.
- Ombudsmann (von den Banken geschaffene Stelle zur Schlichtung von Streitfällen zwischen Bank und Kunden)
-
английский
немецкий
-
- Ombudsmann м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anschließend arbeitete er als Richter an einem isländischen Bezirksgericht, bevor er 1998 Rechtsberater des Ombudsmannes des isländischen Parlaments wurde.
de.wikipedia.org Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.
de.wikipedia.org Anschließend fungierte er trotz angeschlagener Gesundheit noch als Ombudsmann der Treuhandanstalt.
de.wikipedia.org In eine Doppelfunktion begeben sich Ombudsleute der strafrechtsbezogenen Korruptionsbekämpfung, die simultan für Bestandsaufnahmen zur Aufklärung zivilrechtlicher Haftungsfälle von der auftraggebenden Behörde eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Er war von 1983 bis 1985 ersterer Stellvertreter des Inhabers dieses Amtes und von 1988 bis 1993 selbst Ombudsmann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.basel.com Der Ombudsmann ist bei Streitigkeiten zwischen Reiseteilnehmer und Reiseveranstalter stets um eine faire und ausgewogene Entscheidung bestrebt.
[...][...]
The ombudsman always strives to reach a fair and balanced decision in disputes between travellers and travel service providers.
[...][...]
www.schomacker.de Damit ist für Sie als besonderer Service die Möglichkeit eröffnet, den unabhängigen, neutralen Ombudsmann in Anspruch zu nehmen, wenn Sie mit einer Entscheidung einmal nicht einverstanden sein sollten.
[...][...]
This means that you may avail of the special service of consulting the independent neutral ombudsman where you do not agree with a particular decision.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Der Ombudsmann ist aus Deutschland und vielen weiteren Ländern kostenlos zu erreichen unter folgender Rufnummer:
[...][...]
To contact our ombudsman from Germany or many other countries please dial the toll-free number:
[...][...]
www.transnetbw.de Sie erreichen unseren Ombudsmann unter folgender Adresse:
[...][...]
You can contact our ombudsman at the following address:
[...][...]
www.berlin-airport.de Mitarbeiter der Flughafengesellschaft und externe Dritte wie Auftragnehmer, Dienstleister oder Geschäftspartner können sich mit möglichen Hinweisen und Fragen sowohl an die Ombudsfrau Elke Schaefer als auch an den Antikorruptionsbeauftragten der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, den Leiter der Internen Revision Hans-Günter Zerbe, wenden.
[...][...]
Employees of the airport company as well as external third parties, such as contractors, service providers and business partners, can turn to ombudswoman Elke Schaefer as well as to the anti-corruption officer of Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, head of auditing Hans-Günter Zerbe, with potential leads and information and any questions they may have.
[...]