PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.
de.wikipedia.org Er äußere in einem Video: „Wir sind in der Endphase dieses Geldsystems und wir erleben die absolute Plünderungs-Orgie durch die Großinvestoren im Moment.
de.wikipedia.org Der Film endet in der Umkleidekabine mit allen Cheerleadern und einer Lesben-Orgie.
de.wikipedia.org Außerdem kritisierte er den Film als „Orgie der Selbstbeglückwünschung für die Rettung schwarzer Helden vom Vergessen“.
de.wikipedia.org Die Feedback-Orgien der Anfangszeit wurden zugunsten eines filigraneren, kontemplativeren Sounds aufgegeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com Drei junge Wiener Künstler- und TänzerInnen aus Chile, Polen und der Schweiz stürzen sich auf Nitsch, Brus & Co. und übersetzen das aktionistische Mysterium in eine vegetarische Orgie, in der tote Karotten das hingemetzelte Lamm ersetzen.
[...]
Three young Viennese artists/dancers from Chile, Poland and Switzerland dig into Nitsch, Brus and Co., translating the actionist mystery into a vegetarian orgy in which dead carrots take the place of the massacred lamb.
[...]
www.bertoldhummel.de Als diese sich jedoch dem schwarzen Bock hingibt, ist Faust angeekelt von dieser Satansmesse und entweicht unbemerkt durch die Lüfte auf magischen Rossen - Die Orgie findet ihren Höhepunkt.
[...][...]
But as she gives herself to the black goat, Faust feels revulsion at this satanic Mass and escapes unnoticed through the air on magic horses. - the orgy reaches its climax.
[...][...]
de.qantara.de in Istanbul reichte das von dem Vorwurf, die Demonstranten hätten in der Moschee Alkohol konsumiert bis hin zu der absurden Behauptung, es sei zu Orgien zwischen Armeniern, Juden und Muslimen gekommen.
[...][...]
in Istanbul, such denunciations ranged from accusations that demonstrators had consumed alcohol in the mosque to absurd stories of orgies involving Armenians, Jews and Muslims.
[...][...]
www.goethe.de Aber halt: das Oktoberfest – die alljährliche Orgie auf Münchens Wiesn – macht die Einheimischen diesmal auch nicht glücklich.
[...]
But wait: the Oktoberfest - the annual orgy on Munich's Wiesn - is actually making the locals even less comfortable with themselves.
[...]
zoe-delay.de Das bedeutet aber trotzdem nicht, dass nicht manch eine Ecke oder intimer Bereich für Sessions und kleine Orgien genutzt wird. tststs.
[...][...]
But that does not yet, that not many a corner or intimate area for small sessions and orgies is used. tststs.
[...]