OST-WEST-BEZIEHUNGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ost-West-Be·zie·hun·gen [ˈɔstˈvɛst-] СУЩ. мн.

Ost-West-Beziehungen: East-West relations мн.

английский

немецкий

I. west [west] СУЩ. no pl

1. west (direction):

West: Westen м. <-s>

west-facing: westwärts

she chose the west-facing bedroom: sie wählte das nach Westen liegende Schlafzimmer

the west: der Westen

to be [or lie] to the west of sth: westlich von etw дат. liegen

in the west: im Westen

to be in the west of sth: im Westen einer S. род. sein

Bristol is in the west of England: Bristol liegt im Westen Englands

2. west (of the US):

the West: der Westen

the Wild West: der Wilde Westen

3. west + ед./pl гл. ПОЛИТ. (western hemisphere):

the West: der Westen

the West: die westliche Welt

the West (the Occident): das Abendland высок.

the West (the Occident): der Okzident

in [or throughout] the West: im Westen

4. west ПОЛИТ. ист. (non-communist countries):

the West: der Westen

the West: die westlichen Staaten

East-West relations: Ost-West-Beziehungen pl

5. west (in bridge):

west: West м. <-(e)s, -e>

II. west [west] ПРИЛ. неизм.

west: westlich

they live on the west side of town: sie leben im Westen der Stadt

West Africa: Westafrika ср. <-s>

the west coast of Ireland: die Westküste Irlands

west wind: Westwind м. <-(e)s, -e>

to be due west of sth: genau westlich von etw дат. liegen

III. west [west] НАРЕЧ. неизм.

west: westwärts

the balcony faces west: der Balkon geht nach Westen

to go/head/travel west: nach Westen gehen/ziehen/reisen

to turn west: sich вин. nach Westen wenden

due west: direkt nach Westen

Выражения:

east, west, home's best saying: daheim ist es [doch] am schönsten

to go west: den Bach runtergehen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ost-West-Beziehungen wurden vorrangig unter militärischen Gesichtspunkten beurteilt; kulturelle, ökonomische, politische und psychologische Dimensionen wurden ausgeblendet und die Sicherheitspolitik auf die Lösung von Rüstungsproblemen reduziert.

de.wikipedia.org

Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Gegen Ausgang der 1970er Jahre verschärften sich die Ost-West-Beziehungen erneut.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte dieser Veranstaltungen bildeten Themen der internationalen Politik und insbesondere der Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Außenpolitik des Landes trug oft zur Stabilität der Region und zur kooperativen Neugestaltung der Ost-West-Beziehungen bei.

de.wikipedia.org