OST-WEST-BEZIEHUNGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ost-West-Be·zie·hun·gen [ˈɔstˈvɛst-] СУЩ. мн.

Ost-West-Beziehungen: East-West relations мн.

английский

немецкий

I. west [west] СУЩ. no pl

1. west (direction):

West: Westen м. <-s>

west-facing: westwärts

she chose the west-facing bedroom: sie wählte das nach Westen liegende Schlafzimmer

the west: der Westen

to be [or lie] to the west of sth: westlich von etw дат. liegen

in the west: im Westen

to be in the west of sth: im Westen einer S. род. sein

Bristol is in the west of England: Bristol liegt im Westen Englands

2. west (of the US):

the West: der Westen

the Wild West: der Wilde Westen

3. west + ед./pl гл. ПОЛИТ. (western hemisphere):

the West: der Westen

the West: die westliche Welt

the West (the Occident): das Abendland высок.

the West (the Occident): der Okzident

in [or throughout] the West: im Westen

4. west ПОЛИТ. ист. (non-communist countries):

the West: der Westen

the West: die westlichen Staaten

East-West relations: Ost-West-Beziehungen pl

5. west (in bridge):

west: West м. <-(e)s, -e>

II. west [west] ПРИЛ. неизм.

west: westlich

they live on the west side of town: sie leben im Westen der Stadt

West Africa: Westafrika ср. <-s>

the west coast of Ireland: die Westküste Irlands

west wind: Westwind м. <-(e)s, -e>

to be due west of sth: genau westlich von etw дат. liegen

III. west [west] НАРЕЧ. неизм.

west: westwärts

the balcony faces west: der Balkon geht nach Westen

to go/head/travel west: nach Westen gehen/ziehen/reisen

to turn west: sich вин. nach Westen wenden

due west: direkt nach Westen

Выражения:

east, west, home's best saying: daheim ist es [doch] am schönsten

to go west: den Bach runtergehen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schwerpunkte dieser Veranstaltungen bildeten Themen der internationalen Politik und insbesondere der Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Ost-West-Beziehungen wurden vorrangig unter militärischen Gesichtspunkten beurteilt; kulturelle, ökonomische, politische und psychologische Dimensionen wurden ausgeblendet und die Sicherheitspolitik auf die Lösung von Rüstungsproblemen reduziert.

de.wikipedia.org

Die Außenpolitik des Landes trug oft zur Stabilität der Region und zur kooperativen Neugestaltung der Ost-West-Beziehungen bei.

de.wikipedia.org

Gegen Ausgang der 1970er Jahre verschärften sich die Ost-West-Beziehungen erneut.

de.wikipedia.org