PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die spezielle Einweisung der Soldaten auf das Verkehrssystem, welche Voraussetzung für das Fahren dort ist, scheint nicht ausreichend darauf vorzubereiten.
de.wikipedia.org Die Entleihe war erst nach einer Einweisung und anschließender Ausstellung eines Zertifikats möglich.
de.wikipedia.org Die Gelegenheit zu häufigeren kurzen Erholungszeiten entlaste Arbeitnehmer, und eine sorgfältige Einweisung an einer neu angeschafften Maschine motiviere sie.
de.wikipedia.org Die Einweisung in den Maßregelvollzug, vor dem Hintergrund des relativ geringfügigen Tatvorwurfs und insbesondere die Dauer dieser Freiheitsentziehung, wurde als völlig unverhältnismäßig kritisiert.
de.wikipedia.org Bei einem Verstoß gegen die Auflage drohte die Einweisung in ein Konzentrationslager.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fraunhofer.de In einem ersten Schritt soll das Elektroauto lernen, eine Parklücke zu finden und ohne Schramme einzuparken.
[...][...]
In a first step, the electric car is intended to learn to find a parking space and to park without a scratch.
[...][...]
www.daimler.com Denn nur drei bzw. vier Zentimeter lang, haben der neue smart fortwo und der neue smart forfour optimale Voraussetzungen, um in jede Parklücke zu kommen.
[...][...]
Because with a length of just three and four centimetres respectively, the new smart fortwo and the new smart forfour are ideally designed to fit into any parking space.
[...][...]
www.daimler.com Sie zeigen, wie ein smart fortwo durch die Stadt fährt und in einer kleinen Parklücke einparkt.
[...][...]
They show a smart fortwo driving through the city and maneuvering into a tiny parking space.
[...][...]
de.opel.ch Dank ihrer Sensoren vorn und hinten kann die fortschrittliche Einparkhilfe eine geeignete Parklücke erkennen und Ihnen anschliessend mit Hilfe visueller Anweisungen auf der zentralen Anzeige beim Einparken helfen.
[...][...]
Using front and rear sensors the Advanced Park Assistant can detect a suitable parking space and then using visual instructions displayed on the central display guides you into it.
[...][...]
www.volkswagenag.com Genau wie bei der Ursprungsversion, in der die Parklücke noch 1,4 Meter länger sein musste als das Fahrzeug, übernimmt der neue Parklenkassistent dabei die Lenkbewegungen.
[...][...]
Like the original version of the system, which required a space at least 1.4 meters longer than the vehicle, the new “ Park Assist ” system steers the vehicle into the parking space independently.
[...]