PATIENT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯ɛnt] СУЩ. м.(ж.)

Patient(in)

patient

stationärer Patient

in-patient

bei jdm Patient sein, Patient von jdm sein

to be sb's patient

ein ambulanter Patient

an out-patient

английский

немецкий

treatment-naive patient МЕД.

nicht-therapierte(r) Patient(in)

treatment-naive patient МЕД.

bisher unbehandelte(r) Patient(in)

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

patient

Patient(in) м. (ж.) <-en, -en>

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

ambulant patient

gehfähiger Patient

long hauler МЕД.

Patient(in) mit lang anhaltenden Symptomen nach einer Covid-19 Infektion

ambulatory patient

ambulanter Patient

the patient was breathing raggedly

der Patient atmete stoßweise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Industrie versorgt heute unsere Patienten mit einer riesigen Auswahl an Produkten zur Stomaversorgung und ermöglicht unseren Patienten ein ( fast ) normales Leben.

www.vcm-huber.de

The medical industry provides our patients with a huge variety of excellent products for every need to facilitate stoma care and enable patients to live a normal life.

www.vcm-huber.de

Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.

www.giz.de

Patients wait for distribution of ARV drugs.

www.giz.de

Mit Hilfe von menschlichen Stammzellen bewerten Wissenschaftler, wie Patienten auf neue Medikamente reagieren und untersuchen, wie Krankheiten entstehen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Human stem cells allow scientists to assess how patients are likely to respond to new drugs and to examine how illnesses come about.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dokumentation über die ermordeten Patienten der „ Wittenauer Heilstätten “

www.berlin.de

Documentation on the murdered patients from the Wittenau Sanatoria

www.berlin.de

Dieser Teil der Behandlung wird sitzend durchgeführt, und ohne Kopfbewegungen des Patienten.

www.atlantotec.com

During this part of the treatment, the patient is sedentary and head movement is restricted.

www.atlantotec.com