Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

papabile
[little] paw
Pföt·chen <-s, -> [ˈpfø:tçən] СУЩ. ср.
Pfötchen уменьшительно от Pfote
Pfötchen
[gib] Pfötchen!
Pfo·te <-, -n> [ˈpfo:tə] СУЩ. ж.
1. Pfote (von Tieren):
2. Pfote КУЛИН.:
3. Pfote разг.:
paw разг.
mitt жарг.
sich дат. die Pfoten [an etw дат.] verbrennen разг.
to burn one's fingers [on/with sth] разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[gib] Pfötchen!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bärenknochen stammten von den Pfoten des Bären, was darauf schließen lässt, dass der Tote auf einem Bärenfell liegend, verbrannt wurde.
de.wikipedia.org
Ein Gehegeabschnitt wurde angebaut sowie ein Besucherzentrum errichtet, das über die Arbeit von Vier Pfoten und dessen Bärenschutzprojekte aufklären soll.
de.wikipedia.org
Dabei versuchen sie das Beutetier mit einer oder beiden Pfoten zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Bei Kämpfen boxen und kratzen sich die Tiere; sie greifen auch mit den Pfoten nacheinander, doch beißen sie nicht.
de.wikipedia.org
Beiderseits der Freitreppe, die zum Portalvorbau führt, sind Teile der Pfoten von Löwenfiguren erhalten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dieses System bietet eine hohe Sicherheit für Ihre Katzenfamilie, denn es entstehen keine Lücken, in denen die Kleinen sich die Pfötchen klemmen könnten.
[...]
www.animal-nursery.de
[...]
This system offers a high security for your cat family, because no gaps develop, in which the small kitten could wedge their paws.
[...]
[...]
Die Katzenliebe, wenn wir es so nennen wollen, ist etwas berührung, zugekniffene Augen, pulsierende Pfötchen, welche rhythmisch die Krallen zeigen, aber hauptsächlich geduldige Gleichgültigkeit, mit der sie den Leben mit ihnen verbringt.
[...]
f.pon.cz
[...]
Feline love, if that’s what we’re going to call it, is a bit of contact, half-closed eyes, pulsating paws, claws which slide rhythmically in and out… but it’s mostly the patient indifference with which they spend their life with us.
[...]
[...]
Der kleine Kater "Lauser" tappt auf seinen Pfötchen rund um die Seitenalm und erkundet alle Ecken und Plätzchen.
www.seitenalm.at
[...]
Little tomcat "Lauser" toddles around the Seitenalm on his little paws and explores every nook and cranny.
[...]
Und eher sie die Pfötchen saubern, beschäftigt sie etwas sehr wichtiges auf dem sauberen Tischtuch am Esstisch, oder auf einem noch nicht fertigen Bild.
f.pon.cz
[...]
Before they manage to lick their paws, they catch sight of something very important on the clean table cloth in the dining area, or on an unfinished painting.