в словаре PONS
немецкий
английский
I. pla·gen [ˈpla:gn̩] ГЛ. перех.
II. pla·gen [ˈpla:gn̩] ГЛ. возвр. гл.
английский
немецкий
-
- Plage ж. <-, -n>
-
- Plage ж. <-, -n> разг. уничиж.
-
- Plage ж. <-, -n> разг. уничиж.
-
- Plage ж. <-, -n>
-
- jdn/etw plagen [o. heimsuchen]
Klett Словарь биологических терминов
-
- Plage
| ich | plage |
|---|---|
| du | plagst |
| er/sie/es | plagt |
| wir | plagen |
| ihr | plagt |
| sie | plagen |
| ich | plagte |
|---|---|
| du | plagtest |
| er/sie/es | plagte |
| wir | plagten |
| ihr | plagtet |
| sie | plagten |
| ich | habe | geplagt |
|---|---|---|
| du | hast | geplagt |
| er/sie/es | hat | geplagt |
| wir | haben | geplagt |
| ihr | habt | geplagt |
| sie | haben | geplagt |
| ich | hatte | geplagt |
|---|---|---|
| du | hattest | geplagt |
| er/sie/es | hatte | geplagt |
| wir | hatten | geplagt |
| ihr | hattet | geplagt |
| sie | hatten | geplagt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese wird gewaltsam durch Zehn Plagen, darunter Feuerregen und Tod aller erstgeborenen Söhne der Ägypter, erzwungen.
de.wikipedia.org Die Australier empfanden diesen Spitznamen als entwürdigend und wollten nicht nach einer „eingeführten Plage“ benannt werden.
de.wikipedia.org Die achte Plage ist ein Schwarm Heuschrecken, der das Land heimsucht und kahl frisst.
de.wikipedia.org Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.
de.wikipedia.org Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Ab Juni werde ich mich also in die Reihe der schlimmsten Plagen einreihen, die Berlin bereits heimgesucht haben und ich hoffe, ich bin nicht ganz so schlimm wie die folgenden.
[...]
As of June so I will classify myself in the series of the worst plagues, The Berlin have already visited and I hope, I'm not quite as bad as the following.
[...]
www.uni-kiel.de „ Da die Harlekinschrecken durch diese Alkaloide geradezu angelockt werden, können in Zukunft möglicherweise die Alkaloide als Lockstoffe in Fallen genutzt werden, um solche Plagen in Zukunft effizienter einzudämmen “, sagt Ober.
[...][...]
Ober comments that, “ as the variegated grasshoppers are actually attracted by the alkaloids, it may be possible in the future to use them as bait in traps to curb such plagues more efficiently?.
[...][...]
www.kamptal.at Höhepunkt der komplett erhaltenen Baustruktur dieses ehemaligen Getreidemarktes ist die barocke Pestsäule, deren kunstvolle Gestaltung eindrucksvoll Zeugnis über die Plagen längst vergangener Zeiten ablegt.
[...][...]
The height of the building structure completely preserved this former grain market is the Baroque plague column whose artful design impressively testifies about the plagues of past times.
[...][...]
www.genesis2000.at 17 Der HERR aber schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, der Frau Abrams.
[...]
17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
[...]
www.australienbilder.de 1936 war Queensland von der Plage befreit, in New South Wales waren 90 % der Weiden wieder nutzbar.
[...][...]
In 1936 Queensland got rid of the plague and about 90 % of the pastures in New South Wales could be used again.
[...]