немецко » английский

Переводы „Poren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Po·re <-, -n> [ˈpo:rə] СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Poren verstopfen
erweiterte Poren
aus allen Poren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

9.3. Poröse Materialien

Poröse Materialien ( meist aus organischen Stoffen ), wie Tapete, Gipskartonbauplatten, Gipsfaserplatten oder Putze, zum Teil ( poröses ) Mauerwerk und Verkleidungsplatten können in der Regel nicht ausreichend gereinigt beziehungsweise saniert werden, da hier in der Regel das Mycel durch das Material wächst beziehungsweise Sporen sich in den Poren festsetzen.

Hier ist die Sanierung entsprechend der DIN 68800 Teil 4 vorzunehmen und die entsprechenden Sicherheitsabstände sind einzuhalten.

www.ib-rauch.de

Porous materials

Partially can clean sufficiently porous materials ( usually out of organic materials ), like wallpaper, plasterboard-construction-p... gypsum-fiber-plates or finery, stonework ( porous ) and disguise-plates normally or is restored respectively, since the mycelium grows normally through the material here or spores take root respectively in the pores.

Here the redevelopment is to be performed 4 in accordance with the DIN 68800 part, and the corresponding safe distances are to be paused.

www.ib-rauch.de

Trotz der Fische im Meer, fruchtbare Felder und reichlich Wasser im neunzehnten Jahrhundert Fontane / Funtana wurde Bedrohung durch Hunger, weil der Fäule, die die Reben in der gesamten Istrien zerstört.

Über diese Hungersnot kam mehrmals an das Parlament in Wien, die zusammen mit dem Landtag von Parenzo ( Pore? ) sah Beihilfen und Anregung zu schicken.

Solche Fontane / Funtana im Jahr 1905 bekommen 600 Korona Zuschuss für den Bau der Straße in Richtung Foscolino ( Fu š kulin ).

www.istrian.0catch.com

Despite the fish of the sea, fertile fields and abundant water in the nineteenth century Fontane / Funtana was menace by famine because of blight that destroyed the vines throughout the Istria.

About this famine came several times to the Parliament in Vienna ( Wien ), which along with the Diet of Parenzo ( Pore? ) provided to send aid and stimulation.

Such Fontane / Funtana in 1905 getting 600 Korona grant for the construction of the road towards Foscolino ( Fuškulin ).

www.istrian.0catch.com

heptamere Pore alpha7

Erst die Pore alpha7 ist fest in der Membran verankert und wirkt lytisch auf die Blutzelle.

Für diese Wirkung ist bei menschlichen Erythrozyten eine Konzentration von 1 µM im Blut nötig, bei Kaninchen-Erythrozyten nur 1 nM.

www.biologie.uni-hamburg.de

heptameric pore alpha7

Only the pore alpha7 is steadily fastened to the membrane and able to lyse the blood cell.

To accomplish lysis of human erythrocytes a blood concentration of 1 µM is neccessary, to lyse rabbit erythrocytes 1 nM is sufficient.

www.biologie.uni-hamburg.de

Chloridkanäle sind Transmembranproteine der Zelle bzw. der Zellorganellen, die - ebenso wie andere Ionenkanäle - spannungsaktiviert oder nicht spannungsaktiviert sein können.

Obwohl Anionen wie Jod (I-) oder Nitrat (NO3-) besser als Chlorid durch die Pore des Chloridkanals passieren können, wird wegen des viel häufigeren Vorkommens von Chlorid im menschlichen Körper die Bezeichnung Chloridkanal verwendet.

3 Funktion

flexikon.doccheck.com

Chloride channels are transmembrane proteins of the cell or cell organelles that - just like other ion channels - can be either voltage sensitive or not.

Although anions such as iodine (iodide is the ionic form I-) or nitrate (NO3-) can pass better through the pore of the chloride channel than chloride itself, the name chloride channel is used because chloride is present in much greater quantities within the human body.

3 Function

flexikon.doccheck.com

Im rechten Bild ( download : volle Auflösung ) sieht man die magnetischen Elemente nicht nur als helle Punkte zwischen den Granulen, sondern oft auch als längliche helle Streifen.

Etwas größere magnetische Elemente, die mindstens so groß wie eine Granule sind, also eine Ausdehnung von etwa 1000 km oder mehr haben, erscheinen nicht hell, sondern als dunkle Poren.

Das rechte Bild zeigt eine Fläche mit 40 000 km Seitenlänge und wurde in der CH Molekülbande (das nach Fraunhofer klassifizierte G-Band) bei 430.5 nm aufgenommen.

www.kis.uni-freiburg.de

In the image at the right ( download : full resolution ), one sees the magnetic elements not only as bright points between the granules, but also often as bright, oblong bands.

Magnetic elements that are somewhat larger – at least as large as a granule, i.e. having a dimension of about 1000 km or more – do not appear bright, but rather as dark pores.

The right-hand image shows a plane with a lateral length of 40,000 km and was captured in the CH molecule band (classified by Fraunhofer as the G-band) at 430.5 nm.

www.kis.uni-freiburg.de

Signalkette an Schließzellen ist komplexer als gedacht

Die Signalkette, die vom Hormon ABA bis zum Verschließen der Poren führt, wurde in Hedrichs Team in den vergangenen Jahren im molekularen Detail untersucht.

www.uni-wuerzburg.de

Signal chain at guard cell more complex than thought

In the past years, Hedrich's team has investigated the molecular details of the signal chain from synthesising the ABA hormone to closing the pores.

www.uni-wuerzburg.de

Und dann folgt eine Behandlung der Gitterdefekte, die in der Wissenschaft von den Werkstoffen die Elemente der Mikrostruktur darstellen :

Punktdefekte ( Leerstellen und Fremdatome ), Versetzungen, innere und äußere Grenzflächen und dreidimensionale Elemente der Mikrostruktur ( Poren, Ausscheidungsteilchen, zugemischte Teilchen oder Fasern, Einschlüsse ).

Im Rahmen der Vorlesung werden wesentliche thermodynamische ( Stabilität, Zustandsdiagramme ) und kinetische Aspekte ( Diffusion, Phasenumwandlungen, ZTU-Diagramme ) behandelt.

www.ruhr-uni-bochum.de

There then is a strong focus on crystal defects, which in materials science and engineering represent the elements of microstructure.

The series of lectures treats point defects ( vacancies and impurity atoms ), dislocations, internal and external interfaces and three-dimensional elements of microstructure ( such as pores, precipitates, dispersoid particles, fibres and inclusions ).

Important thermodynamic ( phase stabilities and phase diagrams ) and kinetic aspects ( diffusion, phase transformations, TTT-diagrams ) are introduced.

www.ruhr-uni-bochum.de

So werden abgestorbene Hautzellen auch an raueren Stellen, wie den Ellbogen, entfernt und die Blutzirkulation angeregt.

7. Dusche dich nun erst mit warmen Wasser ab, dann kalt, um so die Poren zu schließen und deine Haut gesund zu halten.

8.

www.braun.com

7.

Finally, rinse your body all over with warm water, then follow with a blast of cold water to close your pores and keep skin healthy!

8.

www.braun.com

In mancher Hinsicht verhielt sich der Rezeptor AtGLR1.4 ähnlich wie die Glutamatrezeptoren im Gehirn.

Er ist ein Kanal, öffnet also – aktiviert durch einen Botenstoff – eine Pore und lässt verschiedene positiv geladene Teilchen in die Zelle strömen; so löst er ein elektrisches Signal aus.

„ Eine Besonderheit an diesem Rezeptor ist, dass nicht alle Aminosäuren, die an ihn binden, ein elektrisches Signal auslösen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In some respects, the receptor AtGLR1.4 behaves in a way similar to the glutamate receptors in the brain.

It is a channel, so it opens – activated by a signalling molecule – a pore and allows various positively charged particles to flow into the cell, thus triggering an electrical signal.

“ A special feature of this receptor is that not all amino acids that bind to it trigger an electrical signal.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文