немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Infolge von Arbeitsunfällen und Prügeleien bekam er ein verunstaltetes Äußeres, das ihm die Kontaktaufnahme mit Frauen erschwerte.
de.wikipedia.org Typisch für diese Kasperlefigur ist das starke schimpfen und die zum Teil brutale Prügelei.
de.wikipedia.org Auf der Konferenz kommt es zu Prügeleien, als er die von den Talentsuchern angewandten Methoden bloßstellt und offenbart, dass er die Entscheidung vertagen will.
de.wikipedia.org Ende der 1970er-Jahre galten sie als die typischen Gegenspieler der Punker und Raggare-Gangs lieferten sich regelmäßig Prügeleien mit Punks.
de.wikipedia.org Aufdringliche Gäste bearbeitete er mit einem langen Holzstock an empfindlichen Körperstellen; nach einer solchen Prügelei versah er den Stock mit einer Einkerbung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cologne-conference.de Wenn sein Sohn eine Prügelei verliere, würde er zuerst ihn schlagen und dann erst den Gegner, sagt Papa
[...][...]
Hughie Doherty tells his son that if he loses a fight, daddy would first beat him and only then hit his
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Seine heftigen Gefühle und rasenden Hormone kanalisiert er, indem er sich einer Bande anschließt, die sich regelmäßig zu Prügeleien trifft.
[...][...]
He instead channels his intense feelings and racing hormones into joining a gang which meets up regularly for fights.
[...][...]
www.universum-bremen.de Inszenierte Prügeleien, hüpfende Menschen und Leute, die über ihren eigenen Schatten springen, sind besonders beliebte Szenen in diesem Raum.
[...]
Staged fights and hopping and jumping over one's own shadow are especially popular images in this room.
[...]
www.redbull.com „Nach einer weiteren Prügelei zahlte er meine Kaution im Gefängnis.
[...][...]
“He bailed me out of jail after another fight.
[...]