PRIVATDETEKTIV - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pri·vat·de·tek·tiv(in) <-s, -e; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Privatdetektiv(in)

private detective

Privatdetektiv(in)

private investigator [or разг. eye]

der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt

the private detective had disguised himself as an employee

sie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe

she engaged a private detective for the task

английский

немецкий

private investigator

Privatdetektiv(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

private eye

Privatdetektiv(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

private detective

Privatdetektiv(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

to hire a private detective

einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

detective

[Privat]detektiv(in) м. (ж.)

operative (detective)

Privatdetektiv(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

his every move was shadowed by a private detective

er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seinem neuen Job als Privatdetektiv ist er wenig erfolgreich, denn der Mann, den er beobachten sollte, wird ermordet.

de.wikipedia.org

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org

Der Plan geht auf, doch gerät dabei der Privatdetektiv mitten in den Schusswechsel.

de.wikipedia.org

Für die Sängerin verließ er Anfang der 1950er Jahre seine Frau, die das Paar von einem Privatdetektiv beschatten ließ.

de.wikipedia.org

Zeitweise habe ihr damaliger Freund, ein Privatdetektiv, sie gegen eine finanzielle Beteiligung beschützt, nachdem er sie nicht zum Ausstieg bewegen konnte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In der Kategorie Privatdetektive finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

In the category Private detective you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Seit 1998 verkörpert Leonard Lansink den Privatdetektiv.

www.muenster.de

Since 1998, the private detective has been played by Leonard Lansink.

www.muenster.de

Diese Art der Struktur schien zur Handlung des Filmes zu passen, in der Nicolas Cage als Privatdetektiv in den Strudel der Untergrund-Pornographie gezogen wird.

www.filmmusik2000.de

That kind of structure just seemed to match the action of the film where we have Nicholas Cage as this private detective being pulled into this whirlpool world of underground pornography.

www.filmmusik2000.de

Und Josef Hader ist schon längst zur Inkarnation des lakonischen Privatdetektivs Brenner geworden.

www.knochenmann.at

And by now there is no doubt that Josef Hader has become the incarnation of the laconic private detective Brenner.

www.knochenmann.at

Tauchen Sie ein ins Amerika der 30er Jahre, zwischen Prohibition und Weltwirtschaftskrise, und lernen Sie Charlie kennen, einen reichen Erben, der seine Zeit aufteilt zwischen Gesellschaftspflichten und seinem Hobby als Privatdetektiv.

gamerunlimited.metaboli.de

Immerse yourself in 30s America, between Prohibition and the Great Depression, and discover Charlie, a rich heir who divides his time between social obligations and his hobby as a private detective.

gamerunlimited.metaboli.de