RAUTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rau·te <-, -n> [ˈrautə] СУЩ. ж.

1. Raute ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ. (Rautezeichen):

Raute: hash особ. брит.

Raute: octothorp спец.

Raute: number sign америк. (when used as a symbol for 'number')

Raute: pound sign америк. (when used as a symbol for 'pound')

2. Raute МАТЕМ.:

Raute: rhombus

in rauen [o. großen] Mengen: in huge [or vast] quantities

in rauen [o. großen] Mengen: by the ton

английский

немецкий

rhombus: Raute ж. <-, -n>

pound sign: Raute ж. <-, -n>

lozenge: Raute ж. <-, -n>

to stand up to rough treatment: einer rauen Behandlung standhalten

in gobs: in rauen Mengen

diamond: Raute ж. <-, -n>

to give sb the rough edge [or side] of one's tongue разг.: jdm gegenüber einen rauen Ton anschlagen разг.

немецкий

английский

Raute (Knotenpunkt)

Raute ИНФРАСТР.: diamond interchange

английский

немецкий

diamond interchange: Raute (Knotenpunkt)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in rauen [o. großen] Mengen: in huge [or vast] quantities

in rauen [o. großen] Mengen: by the ton

to give sb the rough edge [or side] of one's tongue разг.: jdm gegenüber einen rauen Ton anschlagen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sind mehr als zwei Typen an einer Assoziation beteiligt, wird diese durch eine Raute dargestellt, an die zu den Objekten führende Linien anliegen.

de.wikipedia.org

Die Fensterfronten sind mittels Rauten und Zickzackbändern fein gestaltet, pittoreske Bemalungen und Schnitzarbeiten verzieren die Fensterläden und Regenbretter.

de.wikipedia.org

Seit dem Mittelalter wurde die Raute vor allem in klösterlichen Werkstätten bei der Farbherstellung zur Erzielung farbkräftiger Grüntöne in der Buchmalerei verwendet.

de.wikipedia.org

An der Bauchseite befinden sich größere Schuppen, die die Form einer Raute haben und sich dachziegelartig überlappen.

de.wikipedia.org

Hier entsteht außerdem ein Wahlurnengräberfeld; es wird später einmal die Form einer Raute haben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Dazu links unten neben dem Display die Taste mit dem Auge in einer Raute und dann "Ressourcen" drücken.

www.ub.tu-dortmund.de

[...]

Therefore press the button with the eye in the hash and then "Ressourcen".

www.ub.tu-dortmund.de

[...]

Nachdem Sie neue Quellen hinzugefügt haben, deaktivieren Sie die bisher existierenden „deb“-Zeilen in der Datei sources.list, indem Sie eine Raute (#) am Zeilenanfang einfügen.

www.debian.org

[...]

If you want to use only CDs (or DVDs or Blu-ray Discs), comment out the existing “deb” lines in /etc/apt/sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.

www.debian.org