немецкий
английский
Raz·zia <-, Razzien> [ˈratsi̯a, мн. -tsiən] СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einer Gestapo-Razzia entschloss er sich Ende 1937 gemeinsam mit seinem Vater, die Firma, in der viele Juden beschäftigt waren, zu veräußern.
de.wikipedia.org Bei einem ihrer Auftritte stürmt die Polizei für eine Razzia das Gebäude.
de.wikipedia.org Als sich nun ein Konvoi von 13 Lastkraftwagen in Bewegung setzen wollte, fand eine überraschende Razzia der Polizei statt und alle Anwesenden wurden verhaftet.
de.wikipedia.org Nach Presserecherchen werden in der Eigendarstellung des Unternehmens Trainings für Hinterhalte, Razzien, Straßenblockaden, Zerstörung, Rettungs- und Entführungsoperationen und für die Verteidigung gegen solche Situationen angeboten.
de.wikipedia.org Bestochene Polizisten verrieten den Termin einer Razzia oder schauten generell weg; hochrangige Politiker und Beamte stellten z. B. Waffenscheine aus oder verhinderten staatsanwaltschaftliche Ermittlungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
no-racism.net Die Konferenz soll mögliche Widerstandsstrategien gegen die Razzien, Abschiebeinhaftierungen und Abschiebungen thematisieren sowie zu Diskussionen über den Kampf gegen Ausbeutung am Arbeitsplatz, den Ausschluss von Bildung, Sozialleistungen und Gesundheitsversorgung anregen.
[...]
This gathering seeks to develop the capacity of migrants to resist the raids, detention and deportation of migrants, and to challenge workplace exploitation and migrants' exclusion from education, social services and health care.
[...]
www.gfbv.de Keine Küchenmesser mehr in Xinjiang – dafür aber noch mehr Panzer, Razzien und Denunziationen ( Pressemitteilung )
[...][...]
No more kitchen knives in Xinjiang – but more tanks, raids and denunciations ( Press Release )
[...][...]
www.museum-blindenwerkstatt.de Auch Otto Weidt kennt Polizisten dieses Reviers und wird vor Razzien gegen Juden gewarnt.
[...][...]
Otto Weidt knew some policemen from this station personally, and they warned him about raids on Jews.
[...][...]
www.proasyl.de Die polizeilichen Übergriffe ereignen sich bei Razzien und Identitätskontrollen im Hafengebiet, in den selbstgebauten Behausungen der Flüchtlinge oder auf offener Straße.
[...][...]
According to victims’ statements assaults usually occur during raids and identity checks in the harbor area, in self-made shelters of refugees or on the open street.
[...][...]
www.gaymeboys.com Ende 2006 folgt eine Razzia im Gay Club Labyrinth.
[...][...]
By the end of 2006 we got a police raid in the gay club Labyrinth.
[...]