английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben den Noten und den zahlreichen Gesängen sind dies auch die besonders ausführlichen Regieanweisungen.
de.wikipedia.org Der erste Akt wird durch eine für den Naturalismus typische Milieuschilderung über die Regieanweisung begonnen.
de.wikipedia.org Regisseure geben ihnen bewusst keine präzisen Regieanweisungen, da sie sich natürlich und keinesfalls gleichförmig verhalten sollen.
de.wikipedia.org Das Buch besteht größtenteils aus Dialogen und kurzen Szenenbeschreibungen bzw. Regieanweisungen, sowie aus Zitaten und Auszügen aus Werken anderer Autoren und ist sexuell stark aufgeladen.
de.wikipedia.org Die geradezu filmischen Regieanweisungen der Zauberstücke verlangten nach einer neuen Bühnenmaschinerie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.filmfest-braunschweig.de Chabrol gab, das habe ich selber erlebt, als ich noch Schauspielerin war, während des Drehens nur eine einzige Regieanweisung:
[...][...]
On the set, I witnessed that when I was an actress myself, Chabrol only gave one single stage direction.
[...][...]
www.pinguballon.de Matthias bekommt Regieanweisungen für die erste Szene.
[...][...]
Matthias gets stage directions for the first scene.
[...][...]
www.apple.com Da diese Fassung keine nachträglich hinzugefügten Regieanweisungen, Videos oder andere Erweiterungen aufweist, konzentriert sich die Aufmerksamkeit der Schüler ganz auf die Worte selbst.
[...][...]
Since this version has no added stage directions, videos, or other enhancements, students must pay close attention to the words themselves.
[...][...]
on1.zkm.de Aber auch in den anderen Programmen spielt Inszenierung eine Rolle, etwas bei Vinko Globokar, der seinen Instrumentalisten immer auch Regieanweisungen gibt oder bei der jungen polnischen Komponistin Jagoda Szmytka, die den Lautsprecher als Black Box für das Unbewusste, als Persönlichkeit, präpariert und inszeniert.
[...][...]
But staging also plays a role in the other programs, for example, for Vinko Globokar, who constantly gives his instrumentalists stage directions, or for young Polish composer Jagoda Szmytka who prepares and stages the loudspeaker as a “ black box for the unconscious, ” that is, as a personality.
[...][...]
art-report.com "Chère petite sœur" steht in der linken oberen Ecke der Tafel, während auf der zweiten Tafel das Schiff kentert und die Regieanweisung "CUT" fordert.
[...]
"Chère Sœurs petite" stands in the upper left corner of the table, while the second board the ship capsize and the stage direction 'CUT' calls.