немецкий
английский
Re·gis·trie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
- Registrierung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Domaintransfer wird die Verlagerung einer DNS-Domain zu einem neuen Registrar bezeichnet (siehe hierzu auch: Domain-Registrierung).
de.wikipedia.org Anfang 1945 erfolgte ihre Registrierung für ein Konzentrationslager durch die Gestapo.
de.wikipedia.org Außerdem gelang es ihm mehrere Generalstreiks zu beenden und ein Gesetz zur Registrierung von Reisebüros einzubringen.
de.wikipedia.org Daher wurde auf die Registrierung von Langwaffen im Gesetz 1983 verzichtet.
de.wikipedia.org Das Gesetz zum Schutz der Nation sah die Registrierung von Juden sowie wirtschaftliche und politische Einschränkungen vor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Fähigkeiten relevanter Akteure werden gestärkt, um zur Registrierung und Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen beizutragen sowie zur Archivierung, qualitativen Aufbereitung und Nutzung von diesbezüglichem Datenmaterial im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen.
[...][...]
The capacities of relevant actors are strengthened with a view to improving the registration and documentation of human rights violations as well as the archiving, qualitative processing and use of related data within the context of legal regulations.
[...][...]
www.giz.de 40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.
[...][...]
Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.
[...][...]
www.giz.de Organisation und Einbindung informeller AbfallsammlerDie GIZ unterstützte die Registrierung und Ausbildung von informellen Abfallsammlern im Großraum Maputo, damit sie ihre Tätigkeiten effizienter und mit höherer Qualität durchführen können.
[...][...]
organisation and integration of informal waste collectors GIZ supported the registration and training of informal waste collectors in the greater Maputo area to enable them to carry out their work more efficiently and achieve higher standards of quality.
[...][...]
www.giz.de Bezogen auf Unternehmen des informellen Sektors wird Formalisierung oft als Registrierung und Besteuerung verstanden.
[...][...]
In relation to companies within the informal sector, meanwhile, formalisation is often understood as registration and taxation.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt unterstützt Ausbildungsinstitutionen außerdem bei der Entwicklung der Curricula, dem Training der Ausbilder, bei der offiziellen Registrierung des Ausbildungsprofils und bei der Entwicklung des Prüfwesens.
[...][...]
The project also supports training institutions in the development of their curricula, together with the further training of trainers, the official registration of the training profiles and the development of accreditation and testing.
[...]