немецко » английский

Переводы „Rehabilitationszentrum“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Re·ha·bi·li·ta·ti·ons·zen·trum СУЩ. ср.

Rehabilitationszentrum
rehabilitation [or разг. rehab] centre [or америк. -er]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mit der Eröffnung der Klinik Wilhering, unweit der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz, konnte im April 2005 eine lange bestandene Versorgungslücke geschlossen werden.

Die Klinik Wilhering, das größte privat geführte Rehabilitationszentrum Oberösterreichs, beherbergt neben den Rehabilitationsbereichen Neurologie und Orthopädie auch eine Abteilung für Kinder-Rehabilitation in diesen Indikationsbereichen.

Die Klinik ist vorrangig für Patienten mit Schädigungen des zentralen und peripheren Nervensystems (Schlaganfälle, Parkinson, Myopathie und Neuropathie), nach Operationen im Bereich der Wirbelsäule, Knochenbrüchen und auf den Bereich der Arthroplastik ausgerichtet.

www.klinik-judendorf.at

The opening of the Wilhering Clinic close to the Upper Austrian provincial capital Linz in April 2005 finally bridged a gap in health care.

The Wilhering Clinic, largest privately managed rehabilitation centre in Upper Austria, houses not only the rehabilitation sectors neurology and orthopaedics but also a department for child rehabilitation within these sectors.

The Clinic is mainly designed for patients with damage to the central and peripheral nervous system (strokes, Parkinson, myopathy and neuropathy), after spinal surgery, fractures and arthroplastics.

www.klinik-judendorf.at

Das Thermalwasser aus der Quelle wird noch heute täglich genutzt.

Die gute Bergluft als Grundlage für das Rehabilitationszentrum Walenstadtberg

1909 wird das St. Gallische Sanatorium für Lungenkrankheiten in Walenstadtberg feierlich eröffnet.

www.kliniken-valens.ch

The thermal water in the spring is still used to this day.

The fresh mountain air as the basis for the Walenstadtberg Rehabilitation Centre

The St. Gallen Sanatorium for Lung Diseases (in Walenstadtberg) was inaugurated in 1909.

www.kliniken-valens.ch

Die im Erdgeschoss des LKH Stolzalpe bei Murau angesiedelte Rehabilitations-abteilung ist mit modernsten therapeutischen Geräten ausgestattet.

Patienten mit komplizierten Knochenbrüchen, nach Operationen an der Wirbelsäule und an Hüft-, Schulter- oder Kniegelenken finden im Rehabilitationszentrum Stolzalpe die passende Betreuung.

Die Patienten profitieren von der Zusammenarbeit der öffentlich-rechtlichen und privaten Krankenanstaltsleiter.

www.klinik-judendorf.at

The rehabilitation division, located on the ground floor of the Stolzalpe municipal hospital near Murau, is fitted with the most modern therapy equipment.

Patients with complicated fractures or after spinal and hip, shoulder or knee joint surgery find themselves jointly supported in the Rehabilitation centre Stolzalpe.

Patients profit from the coordination between heads of private and public hospitals.

www.klinik-judendorf.at

1963 fand die Eröffnung des neuen Diät-Genesungsheimes statt.

1971 wurde aufgrund neuer kurmedizinischer Erkenntnisse das Genesungsheim Judendorf in ein modernes Rehabilitationszentrum für innere Erkrankungen umgewandelt.

An jener Stelle, an der sich zuvor das Feilersche Sanatorium bzw. die Lungenheilstätte befand, wurde ein Zentrum für Diagnose und Therapie errichtet.

www.klinik-judendorf.at

In 1963, the opening of a new dietary convalescent home could take place.

In 1971 the convalescence home Judendorf was reconstructed into a modern rehabilitation centre for internal illnesses, due to new medical cognitions.

A diagnostic and therapeutical centre was built, situated on the exact location of the previous Feiler Sanatorium, or the lung sanatorium respectively.

www.klinik-judendorf.at

Befindet sich direkt im Kurzentrum.

273 Zimmer und Suiten, Klimatisiertes Restaurant, Café Bar, Tanzclub, Kongress- und Festivalzentrum, Rehabilitationszentrum - 50 m Freibad mit Thermalwas…weitere Informationen

im Preis enthalten:

www.cedok.com

A standard class hotel located in the spa centre.

273 rooms and suites, air-conditioning. Restaurant, Cafe bar, dance club, congress and festival centre, rehabilitation centre (fitness, sau…more info

Price includes:

www.cedok.com

Ziele

Die “ Pediatric Rehab Research Group ” liefert einen Beitrag an das übergeordnete Ziel des Rehabilitationszentrum Affoltern, welches Kinder und Jugendliche in ihrer Unabhängigkeit des täglichen Lebens fördert und unterstützt. Die “ Pediatric Rehab Research Group ” verfolgt dabei folgende Ziele:

Untersuchung und Evaluation der Durchführbarkeit und Effektivität von konventionellen und neuen pädiatrischen Trainings-Interventionen

www.kispi.uzh.ch

Goals

The Pediatric Rehab Research Group contributes to the main goal of the Rehabilitation Centre Affoltern, namely to support the children and adolescents to become as independent as possible in their daily life activities, by working on the following objectives:

to investigate and evaluate feasibility and effectiveness of conventional and new active pediatric rehabilitation interventions

www.kispi.uzh.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Rehabilitationszentrum" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文