немецко » английский

Переводы „Rekordzeit“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Re·kord·zeit СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Rekordzeit

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für den Armaturenhersteller aus Bad Oldesloe waren Geschäftsführer Dirk Zschalich, Michael Bentz sowie Keith Stewart vor Ort.

Im Mittelpunkt des Interesses stand der neue Tiefkaltschieber für Trailer, den HEROSE in Rekordzeit entwickelt und der seine Marktreife in diversen Testrei- hen in England bereits bewiesen hat ( sie- he auch die Titelgeschichte dieser Aus- gabe ).

Michael Bentz, Ansprechpartner der Firmenzentrale für den chinesischen Markt:

www.herose.com

Managers Dirk Zschalich, Michael Bentz and Keith Stewart represented the valve manufacturer from Bad Oldesloe at the exhibition.

The centre of interest was the new low- temperature gate valve for trailers, which HEROSE developed in record time and which has already proved its marketability in various test series in England ( see the cover story in this issue ).

Michael Bentz, contact partner for the Chinese market at the company headquarters:

www.herose.com

Amina Menia präsentiert zwei neue Werke, wozu die Videoinstallation Ein eigenartiges Familienalbum gehört.

Von 1953 bis 1957 war der Architekt von Marseille, Fernand Pouillon, vom Bürgermeister von Algier, Jacques Chevallier, angestellt worden, um für mittellose Algerier in Rekordzeit und mit niedrigsten Budgets Wohnungen zu bauen.

Der Film ist eine fiktive Erzählung mit architektonischen, historischen, sozialen und politischen Bezügen, aufgelegt auf Archivfilmmaterial von den Baustellen und Einweihungen.

universes-in-universe.org

Amina Menia presents two new works including the video installation titled A Peculiar Family Album.

Between 1953 and 1957, the architect from Marseille Fernand Pouillon was employed by the mayor of Algiers, Jacques Chevallier, to build housing estates for destitute Algerians in record time and budgets.

The film is an auto-fictive narration with architectural, historical, social and political references, superimposed on archival film footage of these building sites and inaugurations.

universes-in-universe.org

kein Zeitverlust, keine Benutzung spezieller Fahrspuren und ohne Verringerung der Geschwindigkeit bei der Mautabbuchung.

Die verwendete Mikrowellentechnologie funktionierte von Anfang an fehlerfrei – das flächendeckende „free flow Mautsystem" wurde damals in einer Rekordzeit von knapp 18 Monaten errichtet und erlaubt eine vollelektronische Mautberechnung für Fahrzeuge mit über 3,5 Tonnen höchstzulässigem Gesamtgewicht.

rettungsgasse.com

no loss, no use special lanes and without reducing the speed of toll collection.

The microwave technology used to work flawlessly from the beginning - the nationwide "free flow toll system" had been constructed in a record time of just 18 months and allows a fully electronic toll calculation for vehicles over 3.5 tonnes gross vehicle weight since then.

rettungsgasse.com

Das mag auch etwas mit der Herkunft zu tun haben.

Sie hielten ihren klaren Vorsprung bis Pelly Crossing und erreichten das Ziel in einer neuen Rekordzeit von 126 Stunden und 5 Minuten.

www.arcticultra.de

Being from Italy they must be used to resting in warmer conditions.

They kept their clear lead right until Pelly Crossing and reached the finish in a new record time of 126:05!

www.arcticultra.de

am 10. Dezember 2013 überreicht.

Im Februar 2014 wird der junge Wissenschaftler, der in Rekordzeit an der Universität Neuchâtel promovierte und im Anschluss ein Marie-Curie-Stipendium der Europäischen Kommission erhielt, eine Professur an der Universität Bern übernehmen.

www.ice.mpg.de

on December 10, 2013.

In February 2014, the young researcher, who had earned his doctor's degree at the University of Neuchâtel in record time and received a Marie Curie Fellowship from the European Commission, will take over a professorship at the University of Bern.

www.ice.mpg.de

Der NISSAN Revival Plan

NISSAN überwindet seine finanziellen Schwierigkeiten in Rekordzeit und übertrifft frühere Gewinnmargen.

1999

www.nissan.de

5 / Nissan Revival

Nissan overcomes financial difficulties in record time, beating its old profit margins.

1999

www.nissan.de

Berlin, Wien, Paris, Brüssel, London und Rom schlossen sich zusammen, damit diese auf eine lange Geschichte zurückblickende Stadt neu aufleben konnte.

In Rekordzeit wurde bis 1883 eine neue Stadt ganz im Zeichen des eklektischen Stils geboren.

Daraufhin wurden 1890 in der Stadt 85.569 Einwohner gezählt.

www.darmstadt.de

Berlin, Vienna, Paris, Brussels, London and Rome worked together so that this town, looking back on a long history, could come to life again.

Until 1883, a new city was born in record time, totally marked by the Eclectic style.

After that, the town counted 85,569 inhabitants in 1890.

www.darmstadt.de

Der dringend benötigte dritte Flughafen in Tegel im französischen Sektor wurde im November 1948 fertiggestellt.

Etwa 19.000 Arbeiter und Arbeiterinnen bauten ihn in der Rekordzeit von nur drei Monaten.

Die Briten mobilisierten ihre Luftwaffe, die Royal Air Force, und nahmen zusätzlich 25 Charterfirmen unter Vertrag, die vor allem Öl und Benzin in die Stadt flogen.

www.alliiertenmuseum.de

The urgently needed third airport in Tegel in the French sector was completed in November 1948.

Some 19,000 workers built it in record time, taking just three months.

The British mobilized their Royal Air Force and contracted with an additional 25 charter companies to fly mainly oil and gasoline into the city.

www.alliiertenmuseum.de

Für den Armaturenhersteller aus Bad Oldesloe waren Geschäftsführer Dirk Zschalich, Michael Bentz sowie Keith Stewart vor Ort.

Im Mittelpunkt des Interesses stand der neue Tiefkaltschieber für Trailer, den HEROSE in Rekordzeit entwickelt und der seine Marktreife in diversen Testrei- hen in England bereits bewiesen hat ( sie- he auch die Titelgeschichte dieser Aus- gabe ).

Michael Bentz, Ansprechpartner der Firmenzentrale für den chinesischen Markt:

www.herose.com

Managers Dirk Zschalich, Michael Bentz and Keith Stewart represented the valve manufacturer from Bad Oldesloe at the exhibition.

The centre of interest was the new low- temperature gate valve for trailers, which HEROSE developed in record time and which has already proved its marketability in various test series in England ( see the cover story in this issue ).

Michael Bentz, contact partner for the Chinese market at the company headquarters:

www.herose.com

Amina Menia präsentiert zwei neue Werke, wozu die Videoinstallation Ein eigenartiges Familienalbum gehört.

Von 1953 bis 1957 war der Architekt von Marseille, Fernand Pouillon, vom Bürgermeister von Algier, Jacques Chevallier, angestellt worden, um für mittellose Algerier in Rekordzeit und mit niedrigsten Budgets Wohnungen zu bauen.

Der Film ist eine fiktive Erzählung mit architektonischen, historischen, sozialen und politischen Bezügen, aufgelegt auf Archivfilmmaterial von den Baustellen und Einweihungen.

universes-in-universe.org

Amina Menia presents two new works including the video installation titled A Peculiar Family Album.

Between 1953 and 1957, the architect from Marseille Fernand Pouillon was employed by the mayor of Algiers, Jacques Chevallier, to build housing estates for destitute Algerians in record time and budgets.

The film is an auto-fictive narration with architectural, historical, social and political references, superimposed on archival film footage of these building sites and inaugurations.

universes-in-universe.org

kein Zeitverlust, keine Benutzung spezieller Fahrspuren und ohne Verringerung der Geschwindigkeit bei der Mautabbuchung.

Die verwendete Mikrowellentechnologie funktionierte von Anfang an fehlerfrei – das flächendeckende „free flow Mautsystem" wurde damals in einer Rekordzeit von knapp 18 Monaten errichtet und erlaubt eine vollelektronische Mautberechnung für Fahrzeuge mit über 3,5 Tonnen höchstzulässigem Gesamtgewicht.

rettungsgasse.com

no loss, no use special lanes and without reducing the speed of toll collection.

The microwave technology used to work flawlessly from the beginning - the nationwide "free flow toll system" had been constructed in a record time of just 18 months and allows a fully electronic toll calculation for vehicles over 3.5 tonnes gross vehicle weight since then.

rettungsgasse.com

Das mag auch etwas mit der Herkunft zu tun haben.

Sie hielten ihren klaren Vorsprung bis Pelly Crossing und erreichten das Ziel in einer neuen Rekordzeit von 126 Stunden und 5 Minuten.

www.arcticultra.de

Being from Italy they must be used to resting in warmer conditions.

They kept their clear lead right until Pelly Crossing and reached the finish in a new record time of 126:05!

www.arcticultra.de

am 10. Dezember 2013 überreicht.

Im Februar 2014 wird der junge Wissenschaftler, der in Rekordzeit an der Universität Neuchâtel promovierte und im Anschluss ein Marie-Curie-Stipendium der Europäischen Kommission erhielt, eine Professur an der Universität Bern übernehmen.

www.ice.mpg.de

on December 10, 2013.

In February 2014, the young researcher, who had earned his doctor's degree at the University of Neuchâtel in record time and received a Marie Curie Fellowship from the European Commission, will take over a professorship at the University of Bern.

www.ice.mpg.de

Der NISSAN Revival Plan

NISSAN überwindet seine finanziellen Schwierigkeiten in Rekordzeit und übertrifft frühere Gewinnmargen.

1999

www.nissan.de

5 / Nissan Revival

Nissan overcomes financial difficulties in record time, beating its old profit margins.

1999

www.nissan.de

Berlin, Wien, Paris, Brüssel, London und Rom schlossen sich zusammen, damit diese auf eine lange Geschichte zurückblickende Stadt neu aufleben konnte.

In Rekordzeit wurde bis 1883 eine neue Stadt ganz im Zeichen des eklektischen Stils geboren.

Daraufhin wurden 1890 in der Stadt 85.569 Einwohner gezählt.

www.darmstadt.de

Berlin, Vienna, Paris, Brussels, London and Rome worked together so that this town, looking back on a long history, could come to life again.

Until 1883, a new city was born in record time, totally marked by the Eclectic style.

After that, the town counted 85,569 inhabitants in 1890.

www.darmstadt.de

Der dringend benötigte dritte Flughafen in Tegel im französischen Sektor wurde im November 1948 fertiggestellt.

Etwa 19.000 Arbeiter und Arbeiterinnen bauten ihn in der Rekordzeit von nur drei Monaten.

Die Briten mobilisierten ihre Luftwaffe, die Royal Air Force, und nahmen zusätzlich 25 Charterfirmen unter Vertrag, die vor allem Öl und Benzin in die Stadt flogen.

www.alliiertenmuseum.de

The urgently needed third airport in Tegel in the French sector was completed in November 1948.

Some 19,000 workers built it in record time, taking just three months.

The British mobilized their Royal Air Force and contracted with an additional 25 charter companies to fly mainly oil and gasoline into the city.

www.alliiertenmuseum.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Rekordzeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文