PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Wohlfahrtsstaat geriet in eine dauerhafte Krise, „statt Vermögen wurden […] ab Ende der 1950er Jahre zunehmend Defizite in den Rentenkassen akkumuliert.
de.wikipedia.org 1980 erreichte das Defizit der Rentenkassen 1,8 % des Bruttoinlandsprodukts.
de.wikipedia.org 1976 fand die Absenkung des Beitrages der Rentenkassen zur Krankenversicherung der Rentner von 17 auf 11 % statt.
de.wikipedia.org Dabei musste der Rückkehrende seine Rentenansprüche aufgeben – der Arbeitnehmeranteil wurde ausbezahlt, den Arbeitgeberanteil verblieb bei der Rentenkasse.
de.wikipedia.org Als Antwort auf seine Bitte erhielt er die Aussage, dass er warten müsse, bis wieder Geld in der Rentenkasse sei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Studienzeitbescheinigungen ( Formblatt V510 ) für die Rentenkasse stellt das Universitätsarchiv aus.
[...]
The university archive issues certificates of periods of study ( Form V510 ) for the pension fund.
[...]
www.bordier.com Diese Beträge werden somit nicht anonym und kollektiv, d.h. gemeinsam mit den Beiträgen von tausenden anderen Versicherten von einer Versicherungsgesellschaft oder einer Rentenkasse verwaltet, sondern im Rahmen einer vom Versicherten je nach seinen persönlichen Anforderungen definierten Strategie von Bordier & Cie individuell in eine zusätzliche Vorsorgeversicherung investiert.
[...]
Far from being anonymously and collectively managed by an insurance company or by a pension fund with the money of thousands of policyholders, the amounts invested in this supplementary pension are managed individually by Bordier & Cie depending on a strategy defined by the insured according to its own needs.