немецко » английский

Re·prä·sen·ta·ti·on <-, -en> [reprɛzɛntaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Repräsentation высок.:

Repräsentation
prestige no мн.
zur Repräsentation

2. Repräsentation (Darstellung):

Repräsentation

Repräsentation СУЩ. ж. МАРКЕТ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zur Repräsentation

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Kopf an Kopf – Politikerporträts zeigt auf, welcher kommunikativer Muster sich Politiker bedienen, um die Gunst der Bevölkerung zu erlangen, sei es im Wahlkampf oder wenn sie längst in Amt und Würden sind.

Die Ausstellung gibt Einblick in die visuellen Strategien in der Imagebildung, der Repräsentation und der Demontage.

Vier Persönlichkeiten der internationalen Geschichte und Politik – Lenin, Che Guevara, Yulia Tymoshenko und Arnold Schwarzenegger – werden aufgrund ihrer ikonografischen Bedeutung näher vorgestellt.

www.museum-gestaltung.ch

Head to Head - Political Portraits shows the communicative patterns that politicians - no matter whether they are currently in a campaign or long since in office - use to curry favor with the electorate.

The exhibition offers insight into visual strategies for image making, gaining prestige, and demolishing opponents.

Four personalities from world politics - Lenin, Che Guevara, Yulia Tymoshenko, and Arnold Schwarzenegger - were selected to be presented in greater detail in this exhibition because of their iconographic significance.

www.museum-gestaltung.ch

eingeweiht.

Den bekannten Frankfurter Architekten Heinrich Burnitz und Oskar Sommer war bei der Planung des Gebäudes eine äußerst glückliche Verbindung von Funktionalität und Repräsentation gelungen.

Neben dem Hauptbahnhof und der Alten Oper gehört die " Neue Börse " auch heute noch zu den bedeutendsten Frankfurter Bauwerken der Wilhelminischen Epoche.

www.boerse-frankfurt.de

was opened in 1879.

In their plans for the building, the well-known Frankfurt architects Heinrich Burnitz and Oskar Sommer succeeded in creating an extremely harmonious combination of functionality and prestige.

In addition to the main railway station and the Old Opera, the New Stock Exchange is still one of the most important Frankfurt structures dating from the Wilhelmian epoch.

www.boerse-frankfurt.de

Welcher Bereich sagt mehr über die Kultur eines Unternehmens aus als die Managerbüros ?

Deshalb hat hier die Repräsentation einer klaren Ordnung und beständiger Werte eine hohe Bedeutung.

Die Modellreihe Modus Medium ist mit breiterem Sitz und Rücken und mit den charakteristischen, bügelförmigen Armlehnen für die Ansprüche der Führungsebene ausgelegt:

www.wilkhahn.de

What area says more about corporate culture than executive offices ?

Which is why prestige and constant values enjoy high priority in this case.

The Modus Medium range offers a wider seat and back, with the stirrup-shaped armrests to comply with executive demands:

www.wilkhahn.de

OMV

Eine Kunstsammlung Eine Kulturhauptstadt – und sei es auch bloß für ein Jahr – braucht eine Kunstsammlung, die diesem Rang und der damit verbundenen Erwartung an Repräsentation entspricht.

30 österreichische Museen, Stiftungen und Unternehmenskollektionen von Wien bis zum Bodensee stellten je drei Werke zur Verfügung.

www.linz09.at

OMV

An Art Collection A cultural capital, even if only for a year, needs an art collection that reflects its standing and prestige.

Thirty Austrian museums, foundations and company collections from Vienna to Lake Constance have each submitted three works.

www.linz09.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Repräsentation" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文