RESERVIERUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Re·ser·vie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Reservierung

reservation

английский

немецкий

advance booking

Reservierung ж. <-, -en>

reservation

Reservierung ж. <-, -en>

to make a reservation

eine Reservierung vornehmen высок.

reservation

Reservierung ж. <-, -en>

booking

Reservierung ж. <-, -en>

there seems to have been a bit of a mix-up with your reservation

mit Ihrer Reservierung muss einiges durcheinandergegangen sein

lounger-bagging разг.

Reservierung einer Strandliege (z. B. mit einem Handtuch oder einer Tasche)

to cancel a booking [or reservation]/an order

eine Reservierung/einen Auftrag stornieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Reservierung der folgenden Adressbereiche wurde aufgehoben und zur Verteilung freigegeben.

de.wikipedia.org

2014 gingen durchschnittlich 33 000 Reservierungen pro Monat ein – was also rund 1000 Fahrgästen pro Tag entspricht.

de.wikipedia.org

Es gibt Kinderspielplätze, überdachte Picknick-Plätze und auch Grillplätze, die vielfach für Geburtstagsfeiern genutzt werden und daher Reservierungen erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Um eine Gästebobfahrt zu absolvieren, ist eine vorgängige Reservierung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bis zu 30 Tagen vor der angegebenen Ankunft kann die Reservierung kostenlos widerrufen werden.

www.uni-osnabrueck.de

The reservation can be cancelled free of charge up to 30 days before the announced arrival.

www.uni-osnabrueck.de

Aber einige sind wirklich nett und andere völlig missverstanden: aber es half ein Reisender auf der Fähre zu erreichen Reservierung und Buchung, sagte ein Schlumpf, ist besser! !!

www.prenotazionetraghetti.com

But some are really nice and others totally misunderstood: however it helped a traveler to reach ferry reservation and make a booking, said as a Smurf, is better! !!

www.prenotazionetraghetti.com

Bezahlung Innerhalb von zwei Wochen, nachdem die Reservierung von CDTC schriftlich (per Fax oder per E-Mail) bestätigt wurde, ist eine Anzahlung von 1000,00 USD fällig.

www.curacaodolphintherapy.com

Payment A down payment of US$ 1000,- is due within two weeks after the reservation has been confirmed in writing (by fax or e-mail) by CDTC.

www.curacaodolphintherapy.com

Mit folgenden Hotels hat die Universität Bielefeld spezielle Konditionen ausgehandelt ( bitte veranlassen Sie die Universität, eine Reservierung für Sie vorzunehmen ):

www.uni-bielefeld.de

Bielefeld University has negotiated special conditions with the following hotels ( please ask the university to make reservations for you ):

www.uni-bielefeld.de

Für eine Reservierung müssen sich zwei Benutzer nacheinander (kann zeitversetzt erfolgen) mit ihrer persönlichen Rechenzentrums-Kennung (JMU-Account) anmelden.

www.bibliothek.uni-wuerzburg.de

To make a reservation two users have to successively sign on with their personal Computer Center ID (JMU-Account).

www.bibliothek.uni-wuerzburg.de