RESTPOSTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rest·pos·ten <-s, -> СУЩ. мн. ЭКОН.

Restposten: remaining stock

Restposten der Zahlungsbilanz: residual items

английский

немецкий

oddment: Rest[posten] м.

balancing items: Restposten м.мн. der Zahlungsbilanz

немецкий

английский

Restposten СУЩ. м. БУХГ.

Restposten: balancing item

английский

немецкий

balancing item: Restposten м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

balancing items: Restposten м.мн. der Zahlungsbilanz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.

de.wikipedia.org

Als Restposten (nicht zu verwechseln mit Sonderposten) werden im Handel Restbestände von Waren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind in manchen Verkaufsstellen auch im Sommer noch Restposten an Überraschungseiern zu kaufen.

de.wikipedia.org

Restposten sind Posten von Waren, die in der Regel auslaufen bzw. im Sortiment nicht weiter geführt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Restposten zählen Überweisungen in das Ausland unterhalb der Meldegrenze, sog.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Es scheint, als ob es sich hier um eine kaschierende Verkaufstaktik handelte, die lediglich dazu diente, Restposten aus den Teileregalen des Twin Cam zu verwerten.

[...]

www.carloft.at

[...]

It seems that this action was a strategic sales tactic which just served to use remaining stock out of the part shelves of the Twin Cam.

[...]

www.carloft.at

[...]

Passend zum Aesculap® Sägemodell ELAN-E (GB125) mit der Aesculap Sternkupplung, die durch die Aesculap Schnellkupplung ersetzt wird, sind noch Restposten mit der alten Sternkupplung verfügbar.

[...]

www.dannewitz.de

[...]

We offer you devices from our remaining stock with the old bayonet coupling that apply to the Aesculap® saw modell ELAN-E (GB 125) along with the new Aesculap bayonet coupling.

[...]

www.dannewitz.de

[...]

Passend zum Aesculap® Sägenmodell ELAN-E (GB125) mit der Aesculap Sternkupplung, die durch die Aesculap Schnellkupplung ersetzt wird, sind noch Restposten mit der alten Sternkupplung verfügbar.

[...]

www.dannewitz.de

[...]

We offer you devices from our remaining stock with the old bayonet coupling that apply to the Aesculap® saw model ELAN-E (GB 125) with the new Aesculap bayonet coupling.

[...]

www.dannewitz.de

[...]

hier finden Sie eine Auswahl von Restposten und Einzelstücken die sich noch in unserem Lager befinden.

[...]

aiptekshop.de

[...]

here you will find a selection of remaining stock items and individual pieces which are still in our warehouse.

[...]

aiptekshop.de

[...]

Dies gilt insbesondere für Restposten, limitierte Auflagen und Sonderangebote.