PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei allen Hochwasserschutzmaßnahmen ist jedoch zu beachten, dass stets ein Restrisiko besteht (Anlageversagen, Überschreitung des Bemessungshochwassers).
de.wikipedia.org Für den Menschen wird ein sehr geringes Restrisiko nicht ausgeschlossen, obwohl deren Anwendung bei Menschenaffen nie zu einer Tollwutinfektion führte.
de.wikipedia.org Zugbeeinflussungen decken bekannte Auswirkungen von Fehlhandlungen ab, ein Restrisiko bleibt aber bestehen.
de.wikipedia.org In der Arbeitssicherheit bezeichnet man eine Gefahr, die nicht durch technische Maßnahmen ausgeschlossen werden kann, als Restrisiko.
de.wikipedia.org Ein kalkulierbares Risiko sollte sich zwischen dem Restrisiko und dem Grenzrisiko bewegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Unser optimiertes Monitoring hilft im Anschluss, Restrisiken zu beziffern und zu reduzieren.
[...][...]
Our optimized monitoring strategies help to identify and reduce residual risks.
[...][...]
www.maxfrank.com Die Ereignisse in Japan zeigen uns, dass die Bedeutung von Restrisiken in diesem Bereich exorbitant ist.
[...][...]
The events in Japan demonstrate that residual risks in this field are of paramount importance.
[...][...]
www.kan.de Die Maschinenrichtlinie fordert vom Hersteller von Maschinen, Lärm auf das niedrigste erreichbare Niveau zu verringern und in der Betriebsanleitung den Nutzer der Maschine über Restrisiken durch Lärm zu informieren.
[...][...]
The Machinery Directive requires machine manufacturers to reduce noise to the lowest possible level and to include information in the instruction handbook for the user of the machine concerning the residual risk caused by noise.
[...][...]
www.ece.de Als lernende Organisation sind wir ständig darauf bedacht, unsere Center noch sicherer zu machen und das Restrisiko soweit wie möglich zu minimieren.
[...][...]
As a learning organization we are always keen on making our centers even safer and reducing the residual risk to a minimum.
[...][...]
www.oeko.de Wird, wie in Deutschland, das Restrisiko als nicht mehr tragbar bewertet, bedeutet dies den Ausstieg aus der Kernenergie,“ sagt der Wissenschaftler.
[...][...]
If, as in Germany, the residual risks are considered to be no longer tolerable, then this means that nuclear power is phased out”, the scientist said.
[...]