немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1778 hatte die Ortschaft 28 Haushalte und 266 Einwohner, 1828 zählte man 37 Häuser und 257 Einwohner, die als Landwirte und Saisonarbeiter beschäftigt waren.
de.wikipedia.org Bei den Mitgliedern handelte es sich vor allem um Saisonarbeiter, die sich zur Erntezeit hier aufhielten und teilweise in die Gegend umsiedelten.
de.wikipedia.org Funktional dienten die polnischen Saisonarbeiter oft als Lohndrücker und Streikbrecher.
de.wikipedia.org Der Anteil der männlichen Bevölkerung ist rund 40 Prozent höher als der weibliche, was hauptsächlich an den zahlreichen männlichen Saisonarbeitern liegt.
de.wikipedia.org Dazu kamen Saisonarbeiter, so dass zu diesem Zeitpunkt fast 30.000 Personen im Einsatz waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bundesarchiv.de In den deutsch-polnischen Beziehungen hatte der Einsatz polnischer Saisonarbeiter in der Landwirtschaft traditionell eine andauernde Bedeutung.
[...][...]
The employment of Polish seasonal workers in agriculture was traditionally of continuous significance in the German-Polish relationship.
[...][...]
www.giz.de Die Zahl der externen Saisonarbeiter in Gitega und Mwaro stieg von 2011 auf 2012 um das Zehnfache.
[...][...]
The number of external seasonal workers in Gitega and Mwaro increased tenfold from 2011 to 2012.
[...][...]
www.jungfrau.ch In einem zweiten Schritt sollen auch Pendler und Saisonarbeiter davon profitieren können.
[...][...]
Commuters and seasonal workers should be able to take advantage of this in a second step.
[...][...]
www.nadir.org Seit 1998 können Saisonarbeiter/-arbeiterinnen mit Wohnsitz im Ausland für maximal drei Monate im Jahr eine Tätigkeit in der BRD ausüben.
[...][...]
Since 1998 seasonal workers living abroad may pursue an employment in Germany for a maximum of three months per year.
[...][...]
www.bundesarchiv.de Als Folge sich häufender Fälle solcher Arbeitsvertragsverletzungen (" Kontraktbrüche ") brauchte ein ausländischer Saisonarbeiter seit 1908 eine besondere Aufenthaltsberechtigung, die mit der Bindung an einen bestimmten Arbeitgeber verknüpft wurde (" Inlandslegitimationszwang ") .
[...]
As a consequence of accumulating incidents of violating employment contracts ( „ Contract breaches “ ) a foreign seasonal worker needed as of 1908 a special right of unlimited residence, which was tied to a specific employer. (" Inlandslegitimationszwang ") .