немецкий
английский
Schleif·stein <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Schleifstein
-
Af·fe <-n, -n> [ˈafə] СУЩ. м.
2. Affe жарг. (blöder Kerl):
английский
немецкий
-
- Schleifstein м. <-(e)s, -e>
-
- Schleifstein м. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am gebräuchlichsten sind Wetzstäbe, Schleifsteine und manuelle Schärfgeräte.
de.wikipedia.org Wenig später entwickelte er eine Exzenterschleifmaschine, bei der die Schleifsteine bzw. Schleifplatten erstmals in derselben Richtung in nahezu der gleichen Geschwindigkeit rotierten.
de.wikipedia.org Das Wasser trieb auch einen Schleifstein sowie eine Obstmühle an, deren Zähne und die beiden gegeneinander laufenden Steine das Obst verkleinerten, bevor es gepresst wurde.
de.wikipedia.org Die Ausgräber fanden weitere Keramik und einen Schleifstein.
de.wikipedia.org Als Beigaben lagen hier eine Sandsteinplatte, die wohl als Schleifstein gedient hatte, und ein runder Stein aus Granit, vielleicht ein Reibstein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mosaikstein.de Kanten ggf. mit einem Schleifstein brechen
[...][...]
Edges can be broken with a grindstone
[...][...]
www.lipizzanerheimat.com Auf historischen Abbildungen und alten Texten wird gezeigt, wie hier über Jahrhunderte gearbeitet und der Waidhofener Schleifstein abgebaut wurde.
[...][...]
Historical illustrations and ancient texts show how Waidhofen grindstone was worked and quarried over the centuries.
[...][...]
www.mpg.de Thomas Wright of Derham glaubt, die Sterne seien in einer flachen, einem Schleifstein ähnlichen Region angeordnet, die um den gesamten Himmel reicht. Die Milchstraße sei nichts anderes als die Projektion dieses Schleifsteins.
[...][...]
Thomas Wright of Durham believed that the stars were arranged as a flat object similar to a grindstone that stretched across the entire sky, and that the Milky Way was nothing but the projection of this grindstone.
[...][...]
www.lipizzanerheimat.com "In der Gemeinde ist auch ein Steinbruch, in welchem gute Schleifsteine erzeugt werden".
[...]
“In the borough there is a quarry where good grindstone is extracted”.
[...]
www.scheppach.com Nur, wenn Sie Messer und Werkzeuge auf einem Schleifstein bearbeiten, der im kühlenden Wasserbad läuft, damit das Werkzeug nicht durch Ausglühen seine Härte verliert, erhalten Sie wirklich einen dauerhaften Schliff.
[...][...]
Only if you grind your knives and tools on a grindstone slowly running in a water trough so that the tool never loses its temper due to overheating, makes it possible to get a lasting sharp edge.
[...]