Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

торчать
final word
немецкий
немецкий
английский
английский

Schluss·wort <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Schlusswort
ein Schlusswort sprechen
английский
английский
немецкий
немецкий
Schlusswort ср. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Schlusswort forderte sie „Freispruch für die Kommune 3 und für das Leben“.
de.wikipedia.org
Das Buch besteht aus einem Vorwort des Autors, drei Hauptkapiteln und dem Schlusswort.
de.wikipedia.org
Diese werden nach dem Schlusswort zunächst von der Gemeinde vorgetragen und dann durch den Vorsänger wiederholt.
de.wikipedia.org
Er hielt aber nicht nur sein Schlusswort, sondern wandte sich mit wenigen Sätzen auf deutsch an das Publikum.
de.wikipedia.org
Die dritte Rede ist sein Schlusswort nach der Verhängung der Todesstrafe.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dann heißt es, bereits gedrehte Buchstaben noch mal ins Spiel zu bringen…bis sich ein Schlusswort finden lässt.
www.spielwerk.at
[...]
Now it's necessary to bring back already recoloured letters into the game until it's possible to form a final word.
[...]
Nur du allein kannst dieser noch einen Versuch geben Du allein wirst mich heute Nacht begraben Um im Feuer gereinigt zu sein Betäubung für den Schmerz Als die Schlussworte aus deinem Mund ausbrechen Wer wird sich an deinen Namen erinnern?
[...]
www.golyr.de
[...]
You alone can give this one more try You alone will bury me tonight To be purified in fire Anesthetic for the pain As the final words erupt from your mouth Who will remember your name?
[...]
[...]
Und bitte, lesen Sie das Schlusswort für Einsteiger und " alte Hasen " am Ende der Hinweise.
www.oldradioworld.de
[...]
And please read the final words for beginners and old hand alike at the end.
[...]
Um im Feuer gereinigt zu sein Betäubung für den Schmerz Als die Schlussworte aus deinem Mund ausbrechen Wer wird sich an deinen Namen erinnern?
[...]
www.golyr.de
[...]
To be purified in fire Anesthetic for the pain As the final words erupt from your mouth Who will remember your name?
[...]