Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
суверенная
includes
немецкий
немецкий
английский
английский
um·fas·sen* [ʊmˈfasn̩] ГЛ. перех.
1. umfassen (umschließen):
jdn/etw/sich umfassen
to clasp sb/sth/each other
jdn/etw/sich umfassen (umarmen)
to embrace sb/sth/[each other]
2. umfassen (aus etw bestehen):
etw umfassen
to comprise sth
vier Seiten/zwei Spalten umfassen
to have four pages/cover two columns
английский
английский
немецкий
немецкий
to comprehend sth
etw umfassen
to comprise sth
etw umfassen
Australian Capital Territory
Australian Capital Territory ср. (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)
Financial Times Index
FT-SE м. (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
Financial Times Stock Exchange Index
FT-SE м. (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
to encompass sth
etw umfassen [o. beinhalten]
the manufacturer recently branched out into children's wear
das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung
the new encyclopedia runs to several thousand pages
die neue Enzyklopädie umfasst mehrere tausend Seiten
to outflank an army/the enemy (surround)
eine Armee/den Feind umfassen
Präsens
ichumfasse
duumfasst
er/sie/esumfasst
wirumfassen
ihrumfasst
sieumfassen
Präteritum
ichumfasste
duumfasstest
er/sie/esumfasste
wirumfassten
ihrumfasstet
sieumfassten
Perfekt
ichhabeumfasst
duhastumfasst
er/sie/eshatumfasst
wirhabenumfasst
ihrhabtumfasst
siehabenumfasst
Plusquamperfekt
ichhatteumfasst
duhattestumfasst
er/sie/eshatteumfasst
wirhattenumfasst
ihrhattetumfasst
siehattenumfasst
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
vier Seiten/zwei Spalten umfassen
to have four pages/cover two columns
das Buch umfasst 128 Seiten Text, wozu noch ein Schlusswort kommt
the book has 128 pages of text and a summary in addition to that
the manufacturer recently branched out into children's wear
das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung
Australian Capital Territory
Australian Capital Territory ср. (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)
Financial Times Index
FT-SE м. (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
junior high school америк.
Aufbauschule ж. (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)
Financial Times Stock Exchange Index
FT-SE м. (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
the new encyclopedia runs to several thousand pages
die neue Enzyklopädie umfasst mehrere tausend Seiten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sein Zuständigkeitsbereich umfasste die Finanzen, die Nothilfe und die Verwaltung.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org
Sein Repertoire umfasste kleinformatige religiöse, mythologische und Historienbilder.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.
de.wikipedia.org
Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der methodische Ansatz hierzu umfasst Beratung, Workshops, Konferenzen, Einzelstudien zu ausgewählten Themen, Fortbildungen (auch durch Studienreisen, Austausch von Wissenschaftlern mit deutschen Institutionen) und Wissensmanagement zum Thema solare Technologien.
[...]
www.giz.de
[...]
The methodological approach to achieving this objective comprises advisory services, workshops, conferences, individual studies on selected subjects, further training (also through fact-finding tours and an exchange of scientists with German institutions) and knowledge management on the subject of solar technologies.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Lieferprogramm im Bereich Push-Pull-Rundsteckverbinder umfasst die vier Varianten:
[...]
www.odu.de
[...]
The product range in the Push-Pull circular connector area comprises the four versions:
[...]
www.odu.de
[...]
Die Regierung umfasst derzeit 27 Ministerien.
[...]
www.giz.de
[...]
The Cabinet currently comprises 27 members.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре