PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.
de.wikipedia.org Der Wald war von breiten Schneisen durchschnitten, die es der Jagdgesellschaft ermöglichten, größere Wendemanöver und Auffahrten mit großem Gefolge auszuführen.
de.wikipedia.org Die Feuerwehren schlugen Schneisen und brannten Flächen gezielt ab, um dem Feuer den Brennstoff zu nehmen.
de.wikipedia.org Auf dem Südwesthang liegt eine waldfreie Schneise, die früher als Skipiste benutzt wurde.
de.wikipedia.org Wenn die Bedingungen es zulassen, kann auch ein Gegenfeuer an der Schneise gestartet werden, welches dem Hauptfeuer entgegenbrennt und ihm so die „Nahrung“ raubt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
eu.blizzard.com Ob ihr eine Schneise der Zerstörung in der neuen Einzelspielerkampagne rund um Sarah Kerrigan schlagen wollt oder euch direkt in die Mehrspieleraction mit den neuen Einheiten stürzen wollt, es ist nie zu früh sich für die Heart of the Swarm-Erfahrung vorzubereiten.
[...][...]
Whether you plan to tear a path of destruction through the all-new Kerrigan-focused single-player campaign or jump right into the multiplayer action with the devastating new units under your command, it ’ s never too early to begin preparing for your Heart of the Swarm experience.
[...][...]
www.swtor.com Der Versuch schlug jedoch fehl und als Skadge herausfand, wer für den Anschlag verantwortlich war, schlug er eine Schneise der Vernichtung durch das Huttenkartell und tötete dabei jeden, den er zu fassen bekam.
[...][...]
They failed, and once he learned who was responsible for the attempt on his life, Skadge blazed a path of death and destruction throughout the Hutt Cartel, leaving the bodies of whoever he could grab in his wake.
[...][...]
www.pyrgus.de Ecliptopera silaceata besiedelt Krautsäume in Wäldern, etwa Wegränder, Gräben und Schneisen.
[...][...]
Ecliptopera silaceata inhabits herbal edges in forests such as roadsides, ditches and paths.
[...][...]
www.ca3000.de Wenn er nicht gerade nach Zusammenhängen in Datenlawinen sucht, gräbt er mit dem Snowboard Schneisen in Berghänge oder spürt neuen japanischen Filmen hinterher.
[...][...]
When he is not in the process of searching for contexts in avalanches of data, he digs paths through mountain slopes with his snowboard or tracks down new Japanese movies.
[...][...]
www.pyrgus.de Ein weiterer Schwerpunkt sind montane, eher feuchte Buchenmischwälder, wo die Raupen auf kleinen Lichtungen, Schneisen und Wegrändern mit Molinia leben.
[...][...]
Another focus is on montainous, rather moist mixed beech forests where the caterpillars live in small clearings, forest aisles and trail verges with Molinia.
[...]