SWATH - Перевод английский на немецкий

swath [swɒθ, америк. swɑ:θ] СУЩ.

swath → swathe

I. swathe, америк. swath [sweɪð] ГЛ. перех.

to swathe sth in sth

etw in etw вин. einwickeln

to swathe oneself in sth

sich вин. in etw вин. einhüllen

II. swathe, америк. swath [sweɪð] СУЩ.

1. swathe (long strip):

swathe

Bahn ж. <-, -en>

swathe

Streifen м. <-s, ->

2. swathe (wide area):

swathe

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

swathe

Gegend ж. <-, -en>

these people represent a wide swathe of opinion перенос.

diese Leute repräsentieren einen großen Teil der öffentlichen Meinung

Выражения:

to cut a swathe through sth

durch etw вин. eine Schneise der Zerstörung legen

I. swathe, америк. swath [sweɪð] ГЛ. перех.

to swathe sth in sth

etw in etw вин. einwickeln

to swathe oneself in sth

sich вин. in etw вин. einhüllen

II. swathe, америк. swath [sweɪð] СУЩ.

1. swathe (long strip):

swathe

Bahn ж. <-, -en>

swathe

Streifen м. <-s, ->

2. swathe (wide area):

swathe

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

swathe

Gegend ж. <-, -en>

these people represent a wide swathe of opinion перенос.

diese Leute repräsentieren einen großen Teil der öffentlichen Meinung

Выражения:

to cut a swathe through sth

durch etw вин. eine Schneise der Zerstörung legen

Запись в OpenDict

swathe, swath СУЩ.

swathe, swath (in forest)

Schneise ж.

to cut a swath through sth

eine Bahn durch etw вин. schneiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is an icecap in the middle of the island but large swathes of land are unglacierized in the north and southwest.

en.wikipedia.org

He appeared before the court with one leg and his surviving arm swathed in bandages.

en.wikipedia.org

As the continent dried, rainforest trees dwindled and were replaced by swathes of open woodland, thickets and grassland.

en.wikipedia.org

It cast additional legal uncertainty on swathes of public concession contracts with state water companies and eviscerated relevant states on contract law.

en.wikipedia.org

The movement describes itself as representing a broad swathe of civil society.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Well set foot on this island and you’ll come across swathes of leafy valleys, rolling green hills, heather covered moorland, and a healthy amount of woodland for starters.

www.easyjet.com

Was damit gemeint ist? Sobald Sie die Insel betreten, finden Sie dort zunächst breite Streifen von grünen Tälern, sanfte Hügel, mit Heidekraut bedeckte Moorlandschaften und angenehm viele Wälder.

www.easyjet.com