SCHONUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Scho·nung¹ <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Schonung (das pflegliche Behandeln):

Schonung: care

2. Schonung МЕД. (Entlastung):

Schonung: care

du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun: you should do that to take care of [or look after] your joints

3. Schonung (Schutz):

Schonung: protection

die Gartenhandschuhe dienen der Schonung der Hände: gardening gloves serve to protect the hands

4. Schonung (Rücksichtnahme):

Schonung: consideration

5. Schonung (Verschonung):

Schonung: mercy

Scho·nung² <-, -en> СУЩ. ж. ЛЕС.

Schonung: forest plantation area

Schö·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Schönung: fining

английский

немецкий

plantation (trees): Schonung ж. <-, -en>

natural resources management: Schonung natürlicher Ressourcen ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun: you should do that to take care of [or look after] your joints

die Gartenhandschuhe dienen der Schonung der Hände: gardening gloves serve to protect the hands

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Paspeln dienten ursprünglich der Schonung des Hosentuchs, als noch bei einigen Truppengattungen die Hosenbeine der Überhose an der Seitennaht offen waren und zugeknöpft werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Schonung von Pflanzen und Tieren und die Beachtung von Anlegeverboten in Naturschutzgebieten sollte von allen Kanuten beachtet werden.

de.wikipedia.org

Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.

de.wikipedia.org

Innerorts besteht die Möglichkeit, aus Gründen der Geschwindigkeitsdämpfung und der Schonung des Stadtbildes auf Markierungen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Verpflichtung zur Schonung der Umwelt ist Ausdruck unserer unternehmerischen Verantwortung.

[...]

www.lufthansacityline.com

[...]

The obligation to take good care of the environment is an expression of our entrepreneurial responsibility.

[...]

www.lufthansacityline.com

[...]

Schonung, Säuberung, Schulung, sportliche Betätigung, Substitution durch Nahrungsergänzung und begleitete Selbstfindung.

[...]

www.parkhotel-igls.at

[...]

care, cleansing, training, exercise, substitution of nutritional supplements and guided self-discovery.

[...]

www.parkhotel-igls.at

[...]

Oberstes Ziel ist dabei die Minimierung von Umweltschwachstellen bei allen bestehenden und zukünftigen Aktivitäten sowie die Schonung der Ressourcen.

www.lammsbraeu.de

[...]

The highest goal hereby is to minimize damage to environmental vulnerabilities during all existing and future business activities as well as to ensure maintenance and care of resources.

www.lammsbraeu.de

[...]

den Wirkungsgrad bei Schonung der vorhandenen Ressourcen zu erhöhen und

[...]

www.hoppe.com

[...]

increase the level of effectiveness by taking due care of the resources available

[...]

www.hoppe.com

[...]

Zum einen können wir durch die Aufarbeitung gebrauchter Aggregate einen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten.

[...]