немецко » английский

Scho·nung1 <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Schonung (das pflegliche Behandeln):

Schonung

4. Schonung (Rücksichtnahme):

Schonung

5. Schonung (Verschonung):

Schonung

Scho·nung2 <-, -en> СУЩ. ж. ЛЕС.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Umweltvorsorge ist ein vorrangiges Unternehmensziel.

Die Verpflichtung zur Schonung der Umwelt ist Ausdruck unserer unternehmerischen Verantwortung.

Deshalb gehört die Umweltvorsorge zu den wichtigen Unternehmenszielen von Lufthansa CityLine.

www.lufthansacityline.com

Environmental care is a priority corporate goal.

The obligation to take good care of the environment is an expression of our entrepreneurial responsibility.

For this reason, environmental care counts among Lufthansa CityLine’s most important corporate goals.

www.lufthansacityline.com

Als ganzheitliche Methode zur Frühdiagnostik und Prävention stützt sich die Moderne Mayr-Medizin auf die „ 6 S “ :

Schonung, Säuberung, Schulung, sportliche Betätigung, Substitution durch Nahrungsergänzung und begleitete Selbstfindung.

Der ganzheitliche Ansatz bezieht neben Risikofaktoren wie Bluthochdruck und Übergewicht auch kleine Funktionsstörungen in den Organen mit ein.

www.parkhotel-igls.at

The Modern Mayr Medicine holistic concept leading to early diagnosis and preventive measures is supported by six all important steps :

care, cleansing, training, exercise, substitution of nutritional supplements and guided self-discovery.

Apart from obvious risk factors such as hypertension and obesity the holistic approach also identifies organ malfunction.

www.parkhotel-igls.at

Der Schutz der Umwelt wird nachhaltig, systematisch und langfristig betrieben.

Oberstes Ziel ist dabei die Minimierung von Umweltschwachstellen bei allen bestehenden und zukünftigen Aktivitäten sowie die Schonung der Ressourcen.

www.lammsbraeu.de

The protection of the environment is operated sustainably, systematically and with long-term goals.

The highest goal hereby is to minimize damage to environmental vulnerabilities during all existing and future business activities as well as to ensure maintenance and care of resources.

www.lammsbraeu.de

Deshalb versuchen wir ,

den Wirkungsgrad bei Schonung der vorhandenen Ressourcen zu erhöhen und

Abfälle als unerwünschtes Ergebnis so weit wie möglich zu vermeiden.

www.hoppe.com

This is why we aim to

increase the level of effectiveness by taking due care of the resources available

avoid producing unwanted waste as much as possible.

www.hoppe.com

Unser Remanufacturing-Konzept ( Reman ) beruht auf zwei Gründen.

Zum einen können wir durch die Aufarbeitung gebrauchter Aggregate einen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten.

Zum anderen wollen wir vermeiden, dass Altaggregate von Dritten unter Umständen nicht fachgerecht repariert, wieder in Umlauf gebracht und dort zum Risiko werden.

www.zf-lenksysteme.com

Our remanufacturing concept is based on two principles.

Firstly, by renovating used equipment, we can make a contribution to caring for the environment.

Secondly, we want to avoid old equipment possibly being unprofessionally repaired by third parties and put back into circulation where it could become a hazard.

www.zf-lenksysteme.com

Hier können weder Satelliten noch bodengestützte Messungen klimarelevante Parameter in annähernd gleicher Auflösung erfassen wie Messungen an Bord von Flugzeugen dies erlauben.

Die Schonung der Umwelt ist ein vorrangiges Unternehmensziel der Lufthansa Group und Klimaforschung hat im Konzern Tradition.

„Wir engagieren uns seit fast zwei Jahrzehnten in der Klimaforschung und liefern so die Datenbasis zur Verbesserung von Klimamodellen und damit beispielsweise auch der Wetterprognose.

www.lufthansagroup.com

Neither satellites nor ground-based equipment can measure climate-relevant parameters with anything like the same accuracy as measurements taken in-flight aboard aircraft.

Climate care is a prime corporate goal at the Lufthansa Group and climate research is a long-standing Lufthansa tradition.

“We’ve been committed to climate research for close on two decades.

www.lufthansagroup.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schonung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文