немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch Drehen der Spindel mit Hilfe einer Kurbel wird der Schraubstock geöffnet bzw. geschlossen.
de.wikipedia.org Wenn notwendig, wurde dieses durch qualifizierte Büchsenmacher mit geeignetem Werkzeug durchgeführt; der Lauf wurde dazu in einen Schraubstock gespannt.
de.wikipedia.org Unter einem Schraubstock wird die Gusskokille befestigt und mit dem Einlauf leicht geneigt.
de.wikipedia.org Ein Schraubstock ist eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung.
de.wikipedia.org Der Feilkloben dient zum Fixieren von kleinen Werkstücken bei feinen Anpassungsarbeiten, ähnlich einem kleinen Schraubstock.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.industryarea.de Hammer in Schraubstock einspannen, durch Anheben alten Schlagkopf entfernen.
[...][...]
Grip the hammer in the vice, lift to remove old hammer face.
[...][...]
romaniprojekt.uni-graz.at Da unterschrieb nun der Teufel, und der Rom nahm seine Hände aus dem Schraubstock heraus.
[...][...]
The devil signed and the Rom released his hands from the vice.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com „Die fühlen sich an wie ein Schraubstock, handgefertigte Schuhe hingegen wie eine sanfte Umarmung eines guten Freundes.“ So viel zu italienischer Poesie.
[...]
“While off-the-rack shoes feel like you are sticking your feet into a vice, handmade ones treat your feet like the gentle embrace of a good friend.”
[...]
www.allmatic.de Der „Schraubstock“ ist in seinem Entwicklungspotenzial noch lange nicht abgeschlossen!
[...]
Development of the 'vice' certainly hasn’t reached the end of the line!
[...]
de.depositphotos.com Sparschwein im Schraubstock - Stockdatei
[...][...]
Purse of coins in vice - 图库图片
[...]