CHUCK - Перевод английский на немецкий

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (playful touch):

chuck: Stups м. <-es, -e> разг.

chuck: швейц. a. Schupf м. разг.

to give sb a chuck under the chin: jdm einen Stups unters Kinn geben разг.

2. chuck св-англ. яз. разг. (term of endearment):

chuck: Schnuckelchen ср. <-s, -> разг.

chuck: Schnucki ср. разг.

3. chuck ТЕХН. (clamp):

chuck: Spannfutter ср.

4. chuck (beef cut):

chuck: Schulterstück ср. vom Rind

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

to chuck sth: etw schmeißen разг.

2. chuck разг. (end a relationship):

to chuck sb: mit jdm Schluss machen разг.

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb: jdn stupsen разг.

to chuck sb under the chin: jdm einen Stups unters Kinn geben

4. chuck разг. (give up):

to chuck sth job: etw [hin]schmeißen разг.

Запись в OpenDict

chuck СУЩ.

keyless chuck (clamp) ТЕХН.: Schnellspannbohrfutter ср.

Запись в OpenDict

chuck

chuck: Schraubstock

Запись в OpenDict

chuck ГЛ.

to chuck a sickie австрал.: krankfeiern разг.

to chuck a sickie австрал.: blaumachen разг.

I. chuck up ГЛ. перех. брит. разг.

to chuck sth ⇆ up: etw hinschmeißen разг.

II. chuck up ГЛ. неперех. разг.

chuck up: brechen <bricht, brach, gebrochen> грубо

chuck up: kotzen

chuck away ГЛ. перех. разг.

to chuck sth ⇆ away: etw wegschmeißen разг.

chuck in ГЛ. перех.

chuck in разг.:

to chuck sth ⇆ in: etw hinschmeißen разг.

Выражения:

to chuck in the towel: das Handtuch schmeißen разг. перенос.

ˈchuck steak СУЩ.

chuck steak: Schulterstück ср. vom Rind

chuck out ГЛ. перех. разг.

1. chuck out (throw away):

to chuck sth ⇆ out: etw wegschmeißen разг.

2. chuck out (force sb to leave):

to chuck sb ⇆ out: jdn an die [frische] Luft setzen разг.

ˈchuck wag·on СУЩ. америк. dated

1. chuck wagon:

chuck wagon: Proviantwagen м. mit Kochgelegenheit

Выражения:

to jump on the chuck wagon америк.: dem Trend folgen

Present
I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past
I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect
I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect
I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to clamp a workpiece in the chuck: ein Werkstück in das Spannfutter einspannen [o. befestigen]

to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard: jdn/etw über Bord werfen

to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard перенос.: jdn/etw hinauswerfen

to jump on the chuck wagon америк.: dem Trend folgen

to throw [or chuck] in the towel: das Handtuch werfen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the household they are used in carpeting, upholstered furnishings, window shades, towels, coverings for tables, beds, and other flat surfaces, and in art.

en.wikipedia.org

At the bus stop, a car pulls up and a man in the car asks if the boys have seen a talking towel anywhere.

en.wikipedia.org

Her work evokes the history of abstraction as well as the feminine-gendered domestic patterning of washcloths, crocheted blankets and patterned paper towels.

en.wikipedia.org

Brown's corner threw in the towel in the first round.

en.wikipedia.org

The same effect was found when participants rated the pleasantness of towels with fancy and generic names.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"An electric tool of this power requires a motor with significant output and a chuck that provides a secure grip of the drill.

www.kamasatools.com

[...]

"Ein Elektrowerkzeug mit dieser Abgabeleistung benötigt einen Motor, der eine erhebliche Leistung erbringt und Spannfutter, das einen sicheren Griff des Bohrers erlaubt.

www.kamasatools.com

[...]

What is particularly important for him is the flexibility to quickly change over from a jaw chuck to a SPANNTOP chuck or to a mandrel.

[...]

www.hainbuch.com

[...]

Wichtig ist für ihn vor allem die Flexibilität, schnell von einem Backen- auf ein Spannfutter oder einen Dorn zu wechseln.

[...]

www.hainbuch.com

[...]

It is possible to attach a mounting plate (threaded ring with clamping elements) or a big chuck to the shaft.

[...]