HINSCHMEISSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

hin|schmei·ßen ГЛ. перех. неправ. разг.

hinschmeißen → hinwerfen

I. hin|wer·fen неправ. ГЛ. перех.

1. hinwerfen (zuwerfen):

jdm/einem Tier etw hinwerfen

to throw sth to sb/an animal

2. hinwerfen (irgendwohin werfen):

[jdm] etw hinwerfen

to throw down sth [to sb] отдел.

3. hinwerfen (fallen lassen):

etw hinwerfen

to drop sth

4. hinwerfen разг. (aufgeben):

etw hinwerfen

to give up sth отдел.

etw hinwerfen

to chuck [in отдел.] sth разг.

5. hinwerfen (flüchtig erwähnen):

etw hinwerfen

to drop sth разг.

das war nur so hingeworfen

that was just a casual remark

6. hinwerfen (flüchtig zu Papier bringen):

etw hinwerfen

to dash off sth отдел.

hingeworfen

hurried

II. hin|wer·fen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [vor jdn/etw] hinwerfen

to throw oneself down [in front of [or офиц. before] sb/sth]

den [ganzen] Laden hinschmeißen разг.

to chuck the whole thing in

den ganzen Kram hinschmeißen

to pack the whole thing in

английский

немецкий

to chuck sth ⇆ up

etw hinschmeißen разг.

to chuck sth ⇆ in

etw hinschmeißen разг.

to plop down ⇆ sth

etw hinschmeißen разг.

to jack in ⇆ sth job

etw hinschmeißen разг.

to pack up sth (give up)

etw hinschmeißen жарг.

to pack in one's job

den [o. seinen] Job hinschmeißen

to pack in pack sth (give up)

etw hinschmeißen жарг.

to pack in ⇆ one's job

den [o. seinen] Job hinschmeißen

to pack it all in

alles hinschmeißen

to chuck sth job

etw [hin]schmeißen разг.

Präsens

ich	schmeiße	hin
du	schmeißt	hin
er/sie/es	schmeißt	hin
wir	schmeißen	hin
ihr	schmeißt	hin
sie	schmeißen	hin

Präteritum

ich	schmiss	hin
du	schmissest	hin
er/sie/es	schmiss	hin
wir	schmissen	hin
ihr	schmisst	hin
sie	schmissen	hin

Perfekt

ich	habe	hingeschmissen
du	hast	hingeschmissen
er/sie/es	hat	hingeschmissen
wir	haben	hingeschmissen
ihr	habt	hingeschmissen
sie	haben	hingeschmissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingeschmissen
du	hattest	hingeschmissen
er/sie/es	hatte	hingeschmissen
wir	hatten	hingeschmissen
ihr	hattet	hingeschmissen
sie	hatten	hingeschmissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Danach war er noch bis 1949 in einer Reserveeinheit der Armee.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Ort bis zur heutigen Zeit verlassen und verfiel.

de.wikipedia.org