PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für neue Werke begrenzte das Gesetz die Schutzfrist auf 14 Jahre.
de.wikipedia.org Dies kann nach Ablauf von gesetzlichen Schutzfristen zutreffen, so dass ursprünglich geschützte Werke als gemeinfrei gelten.
de.wikipedia.org Allerdings bemisst sich die Schutzfrist nur in wenigen Fällen nach dem Datum der Veröffentlichung.
de.wikipedia.org Die allgemeine Schutzfrist für Klassiker war im Jahr 1867 erloschen, was die Etablierung von Buchreihen begünstigte.
de.wikipedia.org Das Archivgut ist vorbehaltlich der allgemeinen Schutzfrist von 40 Jahren und besonderer gesetzlicher, besonders personenschutz- und datenschutzrechtlicher Bestimmungen, öffentlich zugänglich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.henle.de War ursprünglich der leitende Gedanke für eine mit dem Tod des Urhebers beginnende Schutzfrist die Versorgung der Hinterbliebenen, so nutzen die ( Rechts- ) Erben heute oft die Tantiemen aus Veröffentlichungen und Aufführungen auch gezielt zur Förderung der Musik des Verstorbenen.
[...][...]
If the leading thought was originally to provide survivors with a copyright term starting from the death of the author, today the ( legal ) heirs are also often utilising royalties from publications and performances specifically to promote the deceased ’ s music.
[...][...]
www.library.ethz.ch Mit diesem Formular können Sie Archivdokumente, die keiner Schutzfrist oder keinen speziellen Benutzungsbestimmungen unterliegen, zur Einsichtnahme im Lesesaal der Spezialsammlungen der ETH-Bibliothek bestellen.
[...][...]
You can use this form to order archive documents which are not subject to any copyright period or other special conditions of use, so that you can view them in the Special Collections Reading Room at the ETH-Bibliothek.
[...][...]
www.hs-furtwangen.de Neben den allgemeinen Schutzfristen für Schwangere gibt es an der Hochschule einige Regelungen, die besonders bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützen sollen.
[...][...]
In addition to the general periods of protection for expectant mothers, the university also has certain regulations in place that are specifically designed to facilitate work-life balance.
[...][...]
www.goethe.de Zum einen muss die Schutzfrist verkürzt werden.
[...][...]
First, the period of protection has to be shortened.
[...][...]
www.goethe.de Innerhalb der verkürzten Schutzfrist sollten gewisse Nutzungshandlungen Dritter erlaubt sein, wenn diese letztlich wettbewerbsfördernd sind.
[...][...]
Certain uses or exploitation by third parties should be allowed, if they are thought to be pro-competitive, within the shortened period of protection.
[...]