Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

позарез
cloud
немецкий
немецкий
английский
английский

Schwa·den <-s, -> [ˈʃva:dn̩] СУЩ. м. meist мн.

Schwaden
английский
английский
немецкий
немецкий
windrow (a row of cut grain) С.-Х.
in Schwaden aufsteigend
billow smoke
in Schwaden aufsteigen
Schwaden м. <-s, ->

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Musiker sind in Schwaden von brennenden Räucherstäbchen gehüllt.
de.wikipedia.org
Beim Hybridkühlturm wird den Schwaden vor dem Verlassen des Kühlturms ein warmer, in Wärmeübertragern und durch Ventilatoren erzeugter Luftstrom beigemischt.
de.wikipedia.org
Das ausgedroschene Stroh wurde in Schwaden auf dem Feld abgelegt.
de.wikipedia.org
Später erst wurde bekannt, dass es sich bei diesem Flammenhauch um eine Explosion handelte und der böse Atem die nachfolgenden giftigen Schwaden waren.
de.wikipedia.org
Die Kartoffeldämme werden hierbei gezielt zwischen diesen Schwaden angelegt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nur so können die schwarzen Schwaden ferngehalten werden, die alles zu ersticken drohen.
[...]
www.hkw.de
[...]
This is the only way he can hold back the billowing black clouds of smoke which threaten to engulf everything.
[...]
[...]
Die Sonne ist fast senkrecht aufgegangen, kurz darauf aber wurde sie von nebligen Schwaden verhüllt.
[...]
rio20.ch
[...]
The sun rose almost vertically but was soon concealed by foggy clouds.
[...]