Переводы „Schweigeminute“ в словаре немецко » английский

Schwei·ge·mi·nu·te СУЩ. ж.

Schweigeminute

minute's silence

eine Schweigeminute einlegen

to hold a minute's silence

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Schweigeminute einlegen

to hold a minute's silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Anpfiff wurde eine Schweigeminute für die Opfer des Eisenbahnunfalls abgehalten.

de.wikipedia.org

Um die Einhaltung einer Schweigeminute wird meist von hohen Politikern oder Verbandsvertretern gebeten.

de.wikipedia.org

Am Wochenende nach seinem Tode wurde vor allen Fußballspielern der niederländischen Ehrendivision eine Schweigeminute begangen, was damals noch ein Ausnahmefall war.

de.wikipedia.org

Bei den französischen Meisterschaften der Biathleten und Skilangläufer in der Woche nach seinem Tod, wurde ihm durch eine Schweigeminute gedacht.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, dass an diesen schwärzesten Moment in der olympischen Geschichte während der Eröffnung der nachfolgenden Olympiaden mit einer Schweigeminute gedacht wird, wurde bisher abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zum Nachdenken über die gefühlsmäßigen Verwicklungen und begangenen Verletzungen werden Schweigeminuten eingelegt.

de.wikipedia.org

Das während der Schweigeminute innehaltende öffentliche Leben soll den Einschnitt symbolisieren, den der Unglücks- beziehungsweise Todesfall hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde die Prüfung abgebrochen und eine Schweigeminute abgehalten.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zum Gottesdienstbeginn legten alle im Dienst befindlichen Polizeibeamten eine Schweigeminute ein.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde in vielen Schulen und bei offiziellen Anlässen durch demonstrative Schweigeminuten umgangen, die eine rechtlich erlaubte Gelegenheit zum Gebet bieten sollten.

de.wikipedia.org