немецкий
английский
Selbst·ge·fäl·lig·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
- Selbstgefälligkeit
-
- Selbstgefälligkeit
- smugness разг.
- Selbstgefälligkeit
- complacency уничиж.
- Selbstgefälligkeit
- complacence уничиж.
английский
немецкий
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl уничиж.
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl уничиж.
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl
-
- Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Und abschließend: „Gales Soli überzeugen bei ruhigeren Songs auf ganzer Länge, doch wenn es härter wird, verliert er sich allzu schnell in Selbstgefälligkeit.
de.wikipedia.org Man fand, dass sein Auftreten nicht frei von Selbstgefälligkeit und Geziertheit sei.
de.wikipedia.org Die Darstellung des Landarztes grenzt mitunter an Selbstgefälligkeit.
de.wikipedia.org Diese Wahrheit könne nur durch absolute Freiheit erreicht werden, das bedeute, äußerem Druck nicht nachzugeben, Verzicht auf Selbstgefälligkeit und Gefälligkeiten für andere.
de.wikipedia.org Na gut, er hat einen gescheiten Kopf, aber die Selbstgefälligkeit dieses Herrn hat ein hohes Maß erreicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Die Beschreibung des Verfalls einer Familie weitet sich schnell zu einem breiten gesellschaftlichen Panorama, vor dessen Hintergrund bürgerliche Selbstgefälligkeit und die Scheinheiligkeit von Debatten um Political Correctness oder bedingungsloses Grundeinkommen entlarvt werden.
[...]
This account of a family's decline rapidly opens out into an extensive panorama of society, the background against which Kluck exposes middle-class smugness, and the hypocrisy of the German debates about political correctness and the idea of an unconditional basic income.
[...]
universes-in-universe.org Hatoums Arbeiten - sie umfassen Performances, Videos, Skulpturen und Installationen - versetzen den Betrachter in häufig beunruhigende Umgebungen und halten beständig die Erinnerung an die Selbstgefälligkeit des Westens wach.
[...][...]
Placing the viewer in often unsettling environments, Hatoum’s work - spanning performance, video, sculpture and installation - serves as a constant reminder of Western complacency.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Es gibt dennoch keinen Grund zur Selbstgefälligkeit. Der Report hebt die Wichtigkeit der gemeinsamen Anstrengungen der EFSA und des ECDC in der Bekämpfung von Zoonosen hervor, die in der Bereitstellung von wichtigen Daten bestehen.
[...][...]
However, there is no room for complacency and the report serves to highlight the importance of the joint efforts between ECDC and EFSA in providing valuable data for the reduction of zoonotic diseases.”
[...][...]
www.cargo-records.de Auf der textlichen Ebene attackiert Spunt das Universum, ideologische Formen und Selbstgefälligkeit und richtet eine neue Perspektive ein, die sich thematisch mit strukturellen Brüchen und zeitlichen Begrenzungen befasst.
[...][...]
Lyrically Spunt challenges space, fracturing ideological forms and complacency, creating a striking new perspective that reveals thematic preoccupations with structural ruptures and temporal limits.
[...][...]
www.flong.com So extrem dies auch klingen mag, gilt dieser Ansatz auch für Maeda, zu dessen erklärten Feinden Stagnation und Selbstgefälligkeit zählen.
[...][...]
As extreme as this might sound, this concern is no less true for Maeda, whose declared enemies are stagnation and complacency.
[...]