немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 2015 ist die Show sonntags um 21:45 Uhr zu sehen, in einigen dritten Fernsehprogrammen wird sie auch zu anderen Sendezeiten oder Tagen wiederholt.
de.wikipedia.org Sendezeit war anfangs montags bis samstags ab ca. 20:30 Uhr.
de.wikipedia.org Daneben gibt es freie Sendezeit die auch kurzfristig von Neueinsteigern belegt werden kann.
de.wikipedia.org Hörfunk und Fernsehen wurden in den 70er Jahren die beiden Arbeitszweige seines Missionswerks, indem er zahlreiche Sender kaufte und seine Sendezeiten nach und nach ausweitete.
de.wikipedia.org Sie forderte eine Stunde Sendezeit an Wochentagen, einen festen Sendeplatz, Redaktionsautonomie sowie keine Etatkürzungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Die Fernsehsender sind gehalten, mindestens die Hälfte ihrer Sendezeit für europäische Filme und Programme (ohne Nachrichten- und Sportsendungen, Spielshows, Werbung, Teletext und Teleshopping) zu reservieren.
[...][...]
requirement for broadcasters to devote at least half their broadcasting time to European films and programmes (excluding news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services).
[...][...]
europa.eu Förderung europäischer Filme und audiovisueller Inhalte – mindestens die Hälfte der Sendezeit ist für europäische Filme und Fernsehprogramme zu reservieren.
[...][...]
Promotion of European films and audiovisual content - at least half of TV broadcasting time for European films and television programmes.
[...][...]
europa.eu Förderung der Produktion und der Verbreitung europäischer audiovisueller Programme (indem ein Mindestanteil an der Sendezeit für europäische Programme und Programme unabhängiger Produzenten festgelegt wird);
[...][...]
to promote the production and distribution of European audiovisual works (by laying down a minimum proportion of broadcasting time for European works and those by independent producers);
[...][...]
europa.eu Förderung der Produktion und der Verbreitung audiovisueller Programme (indem ein Mindestanteil an der Sendezeit für europäische Programme und Programme unabhängiger Produzenten festgelegt wird);
[...][...]
to promote the production and distribution of European audiovisual products (by laying down a minimum proportion of broadcasting time for European products and those by independent producers);
[...][...]
europa.eu Förderung der Produktion und der Verbreitung audiovisueller Programme (indem ein Mindestanteil an der Sendezeit für europäische Programme und Werke unabhängiger Produzenten festgelegt wird);
[...][...]
to promote the production and distribution of European audiovisual products (by laying down a minimum proportion of broadcasting time for European products and those by independent producers);
[...]