PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Geschlechterverhältnis (Sex Ratio) beträgt 1019, d. h. 17.632 Frauen stehen 17.300 Männern (rechnerisch) gegenüber.
de.wikipedia.org In ihr würden zuallererst fundamentale Wörter ihre Bedeutung verlieren oder sich wandeln – Wörter wie Grund, Ratio, Sinn, Idee, aber auch Staat, Opfer, Welt, Gott.
de.wikipedia.org Die Ratio-Gruppe betrieb bis März 2011 insgesamt acht C&C-Großmärkte auf der Loddenheide in Münster, in Osnabrück, Bielefeld, Ratingen, Bochum, Hagen, Limburg sowie in Laatzen.
de.wikipedia.org Fixierung ist eine Ultima Ratio, wenn eine Situation nicht anders beherrschbar ist und Handlungsalternativen nicht mehr zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org Es folgten zahlreiche Tempel klassischer Zeit, deren Grundrissdisposition dieser Ratio unterworfen war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.net Man hat manchmal den Eindruck, dass Deutschland im Kampf zwischen Emotion und Ratio ist.
[...][...]
You sometimes have the impression that Germany is locked in a struggle between emotion and reason.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Dennoch ist der politisch-öffentliche Raum – im Gegensatz zum privaten – im kollektiven Bewusstsein nach wie vor als Ort der Ratio verankert.
[...][...]
Nevertheless, public – as opposed to private – political space is still fixed in the collective consciousness as a place of reason.
[...][...]
www.mountstelias.com Situationen, die oft nur mehr gemeistert werden können, wenn die Ratio vermeintlich ausgeschaltet wird und Mut und Vertrauen im Kampf gegen die eigene Psyche zum Leitfaden werden.
[...][...]
Situations which can only be mastered if reason is supposedly abandoned and in which courage as well as trust in their own abilities and last but not least luck are used as guidelines.
[...][...]
foundation.generali.at Dabei wäre ich gerne Vermittler zwischen den verschiedenen Disziplinen, zwischen Ratio und sinnlicher Wahrnehmung, zwischen Kunst und Wis- senschaft, Normalbürger und Außenseiter.“ (Anna Oppermann)
[...][...]
And yet I would like to be a mediator between the different disciplines, between reason and sensual perception, between art and science, between ordinary citizen and outsider.” (Anna Oppermann)
[...][...]
www.musa.at Sie als solche zu benennen und gleichsam dingfest zu machen, bleibt die Leistung der Ratio, welche dieses Gefühl dem gesellschaftlichen Diskurs zuführt.
[...][...]
To name it as such and to apprehend it, as it were, remains the achievement of reason.
[...]