немецкий
английский
Sit·zungs·pe·ri·o·de <-, -n> СУЩ. ж.
- Sitzungsperiode ПОЛИТ.
-
- Sitzungsperiode ЮРИД.
-
английский
немецкий
-
- Parlamentseröffnungsrede ж. (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)
-
- parlamentarische Sitzungsperiode
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Parlamentseröffnungsrede ж. (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Landesdeputiertenversammlung nahm seinen Antrag in der darauffolgenden Sitzungsperiode des Jahres 1826 einstimmig an.
de.wikipedia.org In der Sitzungsperiode 1997/98 war er an 111 Sitzungstagen anwesend.
de.wikipedia.org In der Sitzungsperiode 1997/98 war er an 105 Sitzungstagen anwesend.
de.wikipedia.org In der ersten Sitzungsperiode kümmerte er sich besonders um das norwegische Geld- und Bankwesen, und ihm wird der größte Einfluss auf das Ergebnis zugeschrieben.
de.wikipedia.org Sie wechselten sich nach dem Ende einer Sitzungsperiode, die gewöhnlich ein Jahr dauerte, ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eu2011.hu Wenn das Europäische Parlament den Vorschlag in dieser Sitzungsperiode gutheißt, kann der Rat für Wettbewerbsfähigkeit am 10. März auch den formellen Beschluss zur verstärkten Zusammenarbeitverabschieden.
[...][...]
If the European Parliament consents to the proposal at its session, the Competitiveness Council may formally adopt the decision which authorises enhanced cooperation.
[...][...]
www.vatican.va Die Konzilien zum Beispiel haben Sitzungsperioden gehabt, die von einer besonderen Ausgießung des Heiligen Geistes gesegnet waren, und zu diesen gehört sicherlich das II. Vatikanische Konzil.
[...][...]
The Councils, for example, had sessions graced by special outpourings of the Holy Spirit, and among these is certainly the Second Vatican Ecumenical Council.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Das Europäische Parlament hält jährlich eine Sitzungsperiode ab.
[...][...]
The European Parliament shall hold an annual session.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Wiederaufnahme der Sitzungsperiode und Arbeitsplan
[...]
Resumption of session and order of business
[...]
www.mumia.de Er erhört nur einen kleinen prozentualen Anteil der Fälle die im vorher zugebracht werden, grob etwa 75 von 7000 in einem Semester oder einer Sitzungsperiode des Gerichtes.
[...]
The Supreme Court hears only a tiny percent of the cases that are brought before it, roughly 75 out of 7,000 in one semester or a term of the court.