в словаре PONS
немецкий
английский
Son·der·aus·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.
1. Sonderausgabe СМИ, ИЗДАТ. (zusätzliche, einmalige Ausgabe):
2. Sonderausgabe kein мн. ЭКОН.:
3. Sonderausgabe мн. ФИНАНС.:
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Verluste aus den drei betrieblichen Einkunftsarten können, wenn sie aufgrund ordnungsgemäßer Buchführung ermittelt worden sind, zeitlich unbegrenzt in den Folgejahren als Sonderausgaben abgezogen werden.
de.wikipedia.org Auf die resultierende Vielfalt von preiswerten Sonderausgaben wird hier nicht näher eingegangen.
de.wikipedia.org Dabei wurden als Hit Comics Sonderausgaben auch Einzelhefte verschiedener Verlage beigeheftet.
de.wikipedia.org 2015 besteht es in der Regel aus 52 Seiten, Sonderausgaben sind etwa doppelt so groß.
de.wikipedia.org 1 mit Zustimmung des Empfängers als Sonderausgaben geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Unsere erste Sonderausgabe der think: act widmet sich einem Netzwerk herausragender Persönlichkeiten - den Young Global Leaders …
[...][...]
The first special edition of think: act is devoted to a network of outstanding individuals – the Young Global Leaders. …
[...][...]
www.berlin.de Die Olympia-Mannschaft der USA beim Lesen einer Sonderausgabe der „ Berliner Illustrierten “ zu den Olympischen Spielen, 1936.
[...][...]
The US Olympic team reading a special edition of the “ Berliner Illustrierte ” magazine on the Olympic Games, 1936.
[...][...]
www.rolandberger.de Unsere erste Sonderausgabe der think: act widmet sich einem Netzwerk herausragender Persönlichkeiten - den Young Global Leaders …
[...]
The first special edition of think: act is devoted to a network of outstanding individuals – the Young Global Leaders. …
[...]
www.salon-verlag.de Reprint aller 12 Hefte als zweibändige Sonderausgabe im Schmuckschuber, ergänzt um zwei Interviews mit Gerhard Theewen über das Verlegen und Machen von Büchern (Interviewpartner:
[...][...]
Reprint of all 12 issues as a two-volume special edition in a decorative slipcase, complemented by two interviews with Gerhard Theewen on the topics of publishing and bookmaking (interview partners:
[...][...]
www.siemens.com Die Sonderausgaben der "Pictures of the Future" informieren ausführlich über neue Technologien, interessante Projekte und innovative Lösungen zu speziell ausgesuchten Themen. Your Pictures of the Future Jugend-Sonderausgabe 2013
[...]
The special editions of "Pictures of the Future" provide detailed information on the latest technologies, interesting projects and innovative solutions for selected topics