английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2013 wurde sie mit dem «Nachtigall 2013», dem Sonderpreis der deutschen Schallplattenkritik, ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Zahlreiche seiner Wettbewerbsteilnahmen waren mit Sonderpreisen, Publikums- und Orchesterpreisen sowie mit Rundfunk- und Fernsehaufnahmen verbunden.
de.wikipedia.org Daneben gab es weiterhin einen Publikumspreis, der aus einem Bernsteinteller bestand, sowie zahlreiche Sonderpreise.
de.wikipedia.org Der in einem Kalenderjahr meistterminierte Film wurde mit dem Sonderpreis, der in einem Saisonjahr meistterminierte Film mit dem Kassenschimmel ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Die Abstimmung über das beste Cover hatte keinen Einfluss auf den Wettbewerb selbst, war aber mit einem Sonderpreis bedacht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
2012.rototomsunsplash.com Als exklusives Angebot werden die ersten 1000 Karten zu dem Sonderpreis von 120€ (160€ mit Camping)verkauft, Beachtet bitte, dass dieses Angebot NUR auf unserer Website verfügbar ist.
[...][...]
As an exclusive offer, the first 1000 tickets will be sold at the special price of 120€ (160€ with camping included), please note that this offer is ONLY available on our website.
[...][...]
www.heinrich-albert-gitarrenwettbewerb.de Die EGTA-D vergibt einen Sonderpreis in Höhe von 250, - Euro für die beste Interpretation eines Werkes aus dem deutschsprachigen Raum, das nach 1950 komponiert wurde.
[...][...]
The EGTA-D awards a special price ( 250 Euro ) for the best interpretation of a piece originating from the German speaking region composed after 1950.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de So wurden Patenschaften für Bäume übernommen, Bänke gestiftet und die Möblierung zum großen Teil von den herstellenden Firmen zum Sonderpreis gestellt.
[...][...]
For example, sponsorship was acquired for trees, benches donated and the furniture largely provided by the manufacturing companies at special prices.
[...][...]
www.ticino.ch Dann entdecken Sie die Tessiner Gastfreundschaft zu einem Sonderpreis und profitieren Sie von einem der attraktiven Pauschalangebote ab CHF 179.- in 13 ausgesuchten Tessiner Hotels oder vom vielfältigen Hotelangebot im Winter.
[...]
Discover Ticino’s hospitality at a special price and benefit from favorable packages from CHF 179.- in 13 selected hotels or from the varied hotel offer in winter.
[...]
www.aeki.at -- Das Ötztal im Sommer mit der Ötztal card -- Bustransfer, Sommerlifte, Panoramastraßen, Museen, Hüttentransfer, Minigolf, Radverleih und wöchentliche Sonderprogramme zum Sonderpreis!
[...][...]
-- Oetztal in summer by Ötztal card -- Mobile within the valley, hut transfer, summer lifts, panorama roads, museums, swimming centers, minigolf and weekly programs at a special price!
[...]